พ่อครัว
pɔ̂ɔ-kruuaSignification
1NomA2
cuisinier ; chef cuisinier (homme)
un homme qui cuisine ou prépare de la nourriture, que ce soit professionnellement ou à la maison ; chef cuisinier
Exemples
พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaพ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuacuisinier ; chef cuisinier (homme)ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4causer ; faireข้าวผัดkâao-pàtข้าวผัดkâao-pàtriz sauté ; riz fritอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1délicieux ; savoureux2avoir bon goût ; être délicieuxมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Le chef prépare un riz frit très savoureux.
3 exemples de plusVoir moins
พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaในnaiร้านนี้ráan-níiเป็นbpenคนkonเลือกlʉ̂ʉakวัตถุดิบwát-tù-dìpเองeengทุกเช้าtúk-cháao
Le chef de ce restaurant sélectionne personnellement les ingrédients chaque matin.
Hier, le chef m'a appris à préparer du curry vert.
พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaประจำบ้านbprà-jam-bâanคนนี้kon-níiทำtamทั้งtángคาวหวานkaao-wǎanและlɛ́วางwaangเมนูmee-nuuประจำสัปดาห์bprà-jam-sàp-daaให้hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Ce cuisinier privé prépare des plats salés et sucrés et planifie le menu hebdomadaire de la famille.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
pɔ̂ɔ
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternellepère ; papaPartie 1
+
พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaพ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuacuisinier ; chef cuisinier (homme)cuisinier ; chef cuisinier (homme)Mot