กรุบ(grùp)

Significations

1AdjectifA2

croquant ; croustillant (texture)

Qui a une texture légère, croquante ou croustillante sous la dent ; légèrement ferme et craquant.

Exemples

แอปเปิลáep-bpêrnแอปเปิลáep-bpêrn1pomme (fruit)2Apple (entreprise)ลูกlôokลูกlôok1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4graine ; grain (unité ronde)5classificateur : objets ronds ou petits6client (familier)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)กัดgàtกัดgàt1mordre2corroder ; graver (chimiquement)3piquer ; irriter (la peau)4mordant ; piquant (goût/sensation)5fraiser (usinage)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)กรุบดีgrùp deeกรุบดีgrùp deeagréablement croquant ; bien croustillant
Cette pomme est bien croquante sous la dent.
2InterjectionB1

crac ! ; croc ! (effet sonore)

Son onomatopéique indiquant un léger craquement, souvent lorsqu'on mord dans un aliment croustillant.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineกัดgàtกัดgàt1mordre2corroder ; graver (chimiquement)3piquer ; irriter (la peau)4mordant ; piquant (goût/sensation)5fraiser (usinage)แตงกวาdtaeng gwaaแตงกวาdtaeng gwaaconcombreแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ดังdangดังdang1fort ; bruyant2sonner ; résonner3célèbre ; bien connu4comme ; tel queกรุบgrùpกรุบgrùp1croquant ; croustillant (texture)2crac ! ; croc ! (effet sonore)
Il a mordu dans le concombre et cela a fait un bruit de craquement.

Mots liés