ราย
raaiSignifications
1AdjectifB1
individuel ; par
Se rapportant à une seule personne, un seul article ou une seule unité ; sur une base individuelle ou par unité (par exemple, par personne, par cas).
Exemples
ค่าเข้าkâa-kâoค่าเข้าkâa-kâofrais d'entrée ; prix d'entréeชมchomชมchom1complimenter ; louer2admirer ; contempler3regarder ; visionner (un spectacle/une émission)4visiter et observer ; faire du tourismeคิดkítคิดkít1penser ; considérer2calculer ; évaluer3facturer (un prix)4avoir l'intention de ; prévoirราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prix ; coût2coûter ; être au prix deเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatรายraaiรายraai1individuel ; par2cas ; élément ; entréeคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnesเด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)เข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3comprendre4rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)5convenir ; aller ; correspondre6riz (archaïque ou dialectal)7entrer dans ; atteindre une période ou une étapeฟรีfriiฟรีfrii1gratuit2gratuitement ; sans payer3libre ; sans restriction ; détaché
L'entrée est facturée par personne ; les enfants entrent gratuitement.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoจะjàประเมินผลbprà-məən-pǒnรายraaiนักเรียนnák-riianเพื่อpʉ̂ʉaให้คำแนะนำhâi-kam-nɛ́-namเฉพาะบุคคลchà-pɔ́-bùk-kon
Nous évaluerons les résultats par étudiant afin de fournir des conseils personnalisés.
โครงการkroong-gaanนี้níiจ่ายjàaiเงินชดเชยngən-chót-chəəiเป็นbpenรายraaiกรณีgɔɔ-rá-niiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
Ce projet verse des indemnités au cas par cas, en fonction des dommages subis.
ค่าkâaสมัครsà-màkจะjàแยกyɛ̂ɛkเก็บgèpเป็นbpenรายraaiหน่วยnùuaiและlɛ́มีmiiส่วนลดsùuan-lótเมื่อmʉ̂ʉaสมัครsà-màkหลายlǎaiหน่วยnùuaiพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Les frais d'inscription sont facturés par unité, avec une réduction lors de l'inscription à plusieurs unités en même temps.
2NomB1
cas ; élément ; entrée
Un seul cas, événement ou élément inscrit dans un registre, un rapport ou les actualités.
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapport (document/compte rendu)2faire un rapport ; informer officiellementผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaipatient ; maladeเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1augmenter ; ajouter2supplémentaire ; en plus3davantage ; en plus ; supplémentaireอีกìikอีกìik1plus ; supplémentaire2encore3autre4encore ; davantageสามsǎamสามsǎamtrois (3)รายraaiรายraai1individuel ; par2cas ; élément ; entrée
Aujourd'hui, trois cas supplémentaires ont été signalés.
3 exemples de plusVoir moins
ตำรวจdtam-rùuatระบุว่าrá-bù-wâaมีmiiผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiสองsɔ̌ɔngรายraaiที่tîiออกมาɔ̀ɔk-maaให้ปากคำhâi-bpàak-kamแล้วlɛ́ɛo
La police a déclaré que deux victimes se sont manifestées pour faire une déposition.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanทบทวนtóp-tuuanทุกtúkกรณีgɔɔ-rá-niiร้องเรียนrɔ́ɔng-riianทีละtii-láรายraaiเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นธรรมkwaam-bpen-tam
Le comité examine chaque plainte une par une pour garantir l'équité.
บทความbòt-kwaamสรุปsà-rùpเหตุการณ์สำคัญhèet-gaan-sǎm-kanโดยdooiยกตัวอย่างyók-dtuua-yàangคดีká-diiเด่นdènหลายรายlǎai-raaiเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapแนวnɛɛoคำตัดสินkam-dtàt-sǐn
L'article résume les événements clés en citant plusieurs cas notables pour comparer les décisions.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
raai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |