Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
origen; fuente
adecuado; apropiado; conveniente
duro; sólido
experimentado; curtido
computadora (informal)
volar
morder
experimentar; encontrar
deidad; dios
perdón; disculpe (coloquial)
parar; detener
cita; reunión
criar; educar
mercado; plaza de mercado
expresión de decepción o pesar
conjunto; colección
también; además
algunas personas; algunos
sostén; sujetador
partícula de sugerencia/ánimo
tratar; curar
salir; marcharse; irse
genuino; real; auténtico
darnos; darme
el Sol
querer; desear hacer algo
sufijo: protector; gobernador; cuidador
talón (pie/zapato)
continuamente; constantemente
no importa; sin importar (si/qué/quién)
guapo; atractivo (hombre)
felicidad; satisfacción
casi
volverse; convertirse (en); transformarse (en)
familia; hogar
rapar; afeitar (ritual/ordenación)
énfasis posverbal: definitivamente; cueste lo que cueste
comparar; equiparar; asemejar
liso; uniforme; plano
estado; gobierno
querer (tener); desear
coquetear con; cortejar (coloq.)
afortunadamente; es bueno que...
promesa; voto; juramento
síntoma
usar; utilizar
yo; me; mí
caso; instancia; situación
contar; narrar; relatar
riel; riel de vía (componente)
separar; dividir; partir
abuela (coloquial, en familias sino-tailandesas)
blanco (color)
no ver
regañar; reprender
hermoso; bello
línea; franja; hilo
bloquear; cubrir; ocultar
rostro de un camarón o langostino
adolorido; doloroso
preparar; alistar
resto (matemáticas)
este/esto/esta (variante coloquial de นี้/นี่)
dar un puñetazo; golpear con el puño
decidir; tomar una decisión
¿dónde?
apuntalar; calzar; sostener
siempre; invariablemente
gratis (sin costo)
clip (video corto)
conveniente; práctico
esta persona
Nan (apodo)
ratón; rata
caso judicial; causa judicial
considerar; estimar; juzgar
el acto de hacer; ejecución; realización
moral; fuerza emocional
número (identificador)
cuerpo; forma; figura
no hasta que; para cuando (introduce una oración temporal)
quedarse grabado en la mente; ser inolvidable
de nuevo; repetidamente
enseñar [algo] a [alguien]
lado; parte; facción
juntos; conjuntamente
resumir; condensar
vasito; chupito
medios; los medios; medios de comunicación
el hecho de que; nominalizador de una oración
debajo de; bajo
oro (metal; color)
hora (60 minutos)
es decir; a saber
Gale (nombre de pila; transliteración)
muchos; varios (enfático)
cantidad que cabe en ambas manos ahuecadas; clasificador
pila; montón
estudiar; aprender
consejo; asamblea; parlamento; cámara