Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
arrastrar; tirar de
borde; margen; orilla
bajo; en terreno bajo
dueño; propietario
cocina
terminado; acabado
abalanzarse; entrar en masa
casi
piso; planta
¿qué pasa?; ¿qué hay?
deber; responsabilidad
idea; pensamiento
estar en línea; conectarse (coloq.)
otros; adicionales
empujar [algo/a alguien]
desfilar; marchar en procesión
tener un problema; hay un problema
pedir [algo]; hacer un pedido (comida/bienes)
todo; todas las cosas
fino; diminuto; minúsculo (textura/partículas)
fila; hilera
pasado; anterior; último (tiempo ya transcurrido)
grupo; conjunto
abrir ampliamente; extender
boca
cuatro (número)
madera
llevar en un extremo de una vara al hombro
sobrevivir; salir ileso
programa; emisión (TV/radio/en línea)
ir a ver; ir a echar un vistazo
regular; habitual; de rutina
tarjeta; pase; credencial
hueso (dialectal)
conectado; relacionado; consecuente [formal]
vista; paisaje
Malasia (informal)
resumen
adicional; extra; suplementario
depositar [dinero]
no es bueno; malo; deficiente (calidad/estado)
producto para los labios; lápiz labial (coloq.)
¿qué haces?; ¿qué estás haciendo?
hermana mayor; mujer mayor (tratamiento chino-tailandés coloquial)
muy bueno; excelente
solo; por uno mismo; sin acompañantes
extraño; inusual; raro
habitantes; nativos; gente (de); pobladores
malo; deficiente
hombre; varón
muchas gracias; muchísimas gracias
como; por ejemplo (formal)
montaña; colina alta (uso del norte de Tailandia)
inscribir; grabar
lado; parte; dirección
consultar; preguntar; indagar
poder hacer [algo]; ser capaz de hacer [algo]
de; perteneciente a (formal)
molestar; incomodar; perturbar
región; área
tropas; soldados (literario/arcaico)
área abierta; patio
bueno; adecuado; deseable
lejos; distante
guerra; batalla
apaciguar; pacificar
rojo (color)
inmortal; eterno
pelota; balón (objeto)
emblema; sello; insignia
presente; actual; contemporáneo
deber; tener que; estar obligado a
tener que tener; estar obligado a tener
correr
mujer; niña; persona de sexo femenino
menor; secundario
la mayoría; la mayor parte
tirar; desechar
traer (aquí); ir a buscar
China
todo; entero; completo
un millón (1.000.000)
convertirse en; servir como
número (identificador)
jeje; risita juguetona
viajar; hacer un viaje
atravesar; superar; abrirse paso
lavar (ropa)
tener solo; nada más que
distancia; tramo
qué lástima; no debería haber pasado
obtener; conseguir; adquirir
pecho; teta (coloquial)
darse prisa; apresurarse
reunirse; quedar (argot)
sostener; agarrar; sujetar
a veces; en ocasiones
sobre; acerca de; en cuanto a
empresa; compañía; corporación
ir a ver [a alguien]; visitar [a alguien]