ว้า
wáaSignificados
1InterjecciónA2
expresión de decepción o pesar
Una exclamación utilizada para mostrar decepción o pesar, similar a 'oh, no' o 'vaya'.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Oh no, olvidé mi billetera en casa.
Vaya, qué lástima. Las entradas para la película que quería ver están agotadas.
2SustantivoC1
pueblo wa (grupo étnico)
El pueblo wa, un grupo étnico que vive principalmente en Myanmar (en el estado Wa) y en China (en la provincia de Yunnan).
Ejemplos
ชาวว้าchaao-wáaชาวว้าchaao-wáapersona wa; pueblo waเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4tener; padecer; encontrarse en un estadoกลุ่มชาติพันธุ์glùm-châat-dtì-panกลุ่มชาติพันธุ์glùm-châat-dtì-pangrupo étnicoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuvivir; residir; morar; habitarทางtaangทางtaang1camino; ruta; carretera; vía2dirección; lado; sentido3método; medio; forma; manera4por; vía; a través de (medio o canal)5clasificador: carreteras/rutas/caminos6parte; lado (institucional)ภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa1el Norte; región norte (de Tailandia)2norteño (estilo, comida, etc.)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพม่าpá-mâaพม่าpá-mâa1Myanmar; Birmania (país)2persona birmana3birmano (idioma)4birmano; de Myanmarและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)บางส่วนbaang-sùuanบางส่วนbaang-sùuan1algunos (de); ciertos (miembros/partes)2una parte; una porción3en parte; parcialmenteในประเทศnai-bprà-têetในประเทศnai-bprà-têet1nacional; interno (de un país)2nacionalmente; dentro del paísจีนjiinจีนjiin1China2chino; relativo a China3persona china4chino (idioma)
El pueblo Wa es un grupo étnico que vive en la parte norte de Myanmar y en algunas partes de China.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatชาวว้าchaao wáaมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangในฐานะnai tăa-náนักรบnák rópที่têeดุร้ายdù ráaiและláeเคยkoeiมีmeeการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtประเพณีbprà-pay-neeล่าlâaหัวhŭuaมนุษย์má-nút
Históricamente, los Wa eran conocidos como guerreros feroces y en una época practicaron la tradición de la caza de cabezas.
รัฐว้าrát wáaเป็นbpenเขตปกครองตนเองkèt bpòk-krong dton ayngในnaiประเทศพม่าbprà-tâyt pá-mâaซึ่งsêungมีmeeกองทัพgong tápเป็นbpenของkŏngตนเองdton ayngและláeมีmeeความสัมพันธ์kwaam săm-panที่têeซับซ้อนsáp sónกับgàpรัฐบาลกลางrát-tà-baan glaang
El Estado Wa es una región autónoma en Myanmar que tiene su propio ejército y una relación compleja con el gobierno central.
ภาษาpaa-sǎaที่tîiชาวว้าchaao-wáaใช้cháiจัดอยู่jàt-yùuในnaiตระกูลภาษาdtrà-guun-paa-sǎaออสโตรเอเชียติกɔ̀ɔt-dtroo-ee-chiia-dtìkสาขาsǎa-kǎaมอญmɔɔnเขมรkà-měenซึ่งsʉ̂ngมีmiiความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongทางภาษาศาสตร์taang-paa-sǎa-sàatกับgàpกลุ่มชาติพันธุ์glùm-châat-dtì-panอื่นʉ̀ʉnในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâak
El idioma hablado por el pueblo Wa se clasifica en la familia de lenguas austroasiáticas, rama mon-jemer, lo que muestra una conexión lingüística con otros grupos étnicos de la región.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
wáa
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |