กอบ(gòp)
Significados
1ClasificadorA2
un puñado (clasificador)
una medida equivalente a lo que cabe en una mano; usado como clasificador para elementos sueltos como arena, arroz o tierra
Ejemplos
ขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaเกลือgleuuaเกลือgleuua1sal (sal de mesa)2sal (clase química)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)กอบgòpกอบgòp1un puñado (clasificador)2recoger [algo] con la manoครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Un puñado de sal, por favor.
2VerboB1
recoger [algo] con la mano
tomar o recoger algo usando una mano con un movimiento de pala
Ejemplos
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1mar2costa; la playaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deกอบgòpกอบgòp1un puñado (clasificador)2recoger [algo] con la manoทรายsaaiทรายsaai1arena2arena (como material)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoสร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1castillo; palacio2torre santuario (estilo jemer/Angkor)
A los niños les gusta ir a la playa a recoger arena para construir castillos.