เน้(né)

este/esto/esta (variante coloquial de นี้นี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)/นี่นี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención))

ortografía o pronunciación coloquial y juguetona de นี้นี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema) o นี่นี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención) que significa "este", "esto" o "esta", común en el habla informal y la escritura en línea

así/de esta manera (partícula coloquial, variante de เนี่ยเนี่ยnîia1partícula deíctica/enfática ('esto de aquí / eso de ahí')2partícula de enfoque/emoción3marcador discursivo (encuadre)/นี่นี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención))

partícula coloquial como เนี่ยเนี่ยnîia1partícula deíctica/enfática ('esto de aquí / eso de ahí')2partícula de enfoque/emoción3marcador discursivo (encuadre) o นี่นี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención) utilizada para llamar la atención sobre lo que se muestra o se acaba de mencionar, aproximadamente "así", "de esta manera" o "¿ves?"