โหนด
nòotSignificados
1SustantivoB2
nodo (grafos/redes/informática)
Un punto en un grafo o red donde las aristas o enlaces se encuentran o ramifican; p. ej., un nodo en una red informática. Ejemplo: โหนดในเครือข่ายคอมพิวเตอร์ (un nodo en una red informática)
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)แผนผังpɛ̌ɛn-pǎngแผนผังpɛ̌ɛn-pǎngdiagrama/planoเครือข่ายkrʉʉa-kàaiเครือข่ายkrʉʉa-kàai1red (informática/telecomunicaciones)2red (general)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)โหนดnòotโหนดnòot1nodo (grafos/redes/informática)2nudo (botánica)3nodo anatómico o médicoแต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lácada (elemento considerado por separado)จุดjùtจุดjùt1punto; mancha; mota2punto (ubicación/tiempo)3encender; prender4punto (argumento/aspecto)5punto decimal6grado (símbolo °)7punto (clasificador para puntos/manchas)แทนtɛɛnแทนtɛɛn1en vez de; en lugar de2reemplazar; sustituir a3en lugar de; en nombre deคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1computadora2de computadora [atrib.]หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1máquina; motor; dispositivo2electrodoméstico; aparato eléctrico3clasificador: máquinas/dispositivos4equipo; equipamiento5avión; aeronave (coloquial)6conjunto/surtido (pref.)7atuendo; adornos; insignias
En este diagrama de red, cada nodo representa una computadora.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatว่าwâaโหนดnòotไหนnǎiเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกันganเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaเส้นทางsên-taangสั้นsânที่สุดtîi-sùt
Necesitamos verificar qué nodos están conectados para encontrar el camino más corto.
ถ้าtâaโหนดnòotศูนย์กลางsǔun-glaangล่มlômการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanระหว่างrá-wàangโหนดnòotปลายทางbplaai-taangจะjàสะดุดsà-dùtทันทีtan-tii
Si el nodo central falla, la comunicación entre los nodos finales se verá interrumpida de inmediato.
กราฟgráapนี้níiเป็นbpenแบบbɛ̀ɛpมีmiiทิศทางtít-taangแต่ละdtɛ̀ɛ-láโหนดnòotมีmiiน้ำหนักnám-nàkและlɛ́องศาong-sǎaเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan
Este grafo es dirigido y cada nodo tiene diferentes pesos y grados de conectividad.
2SustantivoC1
nudo (botánica)
El punto en el tallo de una planta del que emergen hojas o ramas; un nudo. Ejemplo: ใบงอกออกจากโหนดของลำต้น (las hojas emergen del nudo del tallo)
Ejemplos
ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalโคนkoonโคนkoon1base; parte inferior; extremo grueso2base; pieกิ่งgìngกิ่งgìng1rama; ramita2sucursal; rama; ramal3clasificador: ramas, ramitasของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta2principio; a principios de3origen; fuente; causa principal4tallo; tronco; base5clasificador de árboles, plantas y postes6inicial; primario (como prefijo)ไผ่pàiไผ่pài1bambú2Phai (nombre/apodo)จะมีjà-miiจะมีjà-miihabrá; tener (en el futuro)โหนดnòotโหนดnòot1nodo (grafos/redes/informática)2nudo (botánica)3nodo anatómico o médicoชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1claro; nítido; evidente2explícito; definido; inequívoco; categórico3claramente; explícitamente; inequívocamenteซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4tener; padecer; encontrarse en un estadoจุดjùtจุดjùt1punto; mancha; mota2punto (ubicación/tiempo)3encender; prender4punto (argumento/aspecto)5punto decimal6grado (símbolo °)7punto (clasificador para puntos/manchas)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3clasificador para hojas, artículos de papel, recipientes y otros objetos determinados4licencia; permiso; certificado5hoja; cuchilla; aspaงอกngɔ̂ɔkงอกngɔ̂ɔk1brotar; germinar; crecer (nueva parte)2aumentar; surgir (de forma inesperada)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la voz
En la base de las ramas de bambú, hay nudos distintivos por donde brotan las hojas.
3 ejemplos másMostrar menos
นักพฤกษศาสตร์nák-prʉ́k-sà-sàatนับnápจำนวนjam-nuuanโหนดnòotบนbonลำต้นlam-dtônเพื่อpʉ̂ʉaศึกษาsʉ̀k-sǎaระยะห่างrá-yá-hàangระหว่างrá-wàangโหนดnòotและlɛ́รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpการแตกgaan-dtɛ̀ɛkกิ่งgìng
Los botánicos cuentan el número de nudos en el tallo para estudiar la distancia entre nudos y los patrones de ramificación.
ในnaiไม้เลื้อยmáai-lʉ́ʉaiโหนดnòotคือkʉʉจุดjùtที่tîiรากอากาศrâak-aa-gàatและlɛ́กิ่งgìngข้างkâangสามารถsǎa-mâatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nทำให้tam-hâiพืชpʉ̂ʉtขยายตัวkà-yǎai-dtuuaได้dâaiรวดเร็วrûuat-reo
En las plantas trepadoras, los nudos son puntos donde pueden formarse raíces aéreas y ramas laterales, lo que permite una rápida expansión.
ความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangของkɔ̌ɔngโหนดnòotและlɛ́ข้อปล้องkɔ̂ɔ-bplɔ̂ɔngสะท้อนsà-tɔ́ɔnกลยุทธ์gon-lá-yútการเจริญเติบโตgaan-jà-rəən-dtə̀əp-dtooของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtโดยdooiโหนดnòotทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangการgaanงอกngɔ̂ɔkของkɔ̌ɔngใบbaiและlɛ́กิ่งgìng
La distinción entre nudos y entrenudos refleja las estrategias de crecimiento de las plantas, siendo los nudos centros para el surgimiento de hojas y ramas.
3SustantivoC1
nodo anatómico o médico
Estructura anatómica localizada, como un ganglio linfático o un nodo del sistema de conducción eléctrica del corazón; préstamo del inglés «node» usado en contextos técnicos.
Ejemplos
หมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2veterinario3experto; especialista (informal)4curandero tradicional; chamánบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queต่อมน้ำเหลืองdtòm nám lĕuuangต่อมน้ำเหลืองdtòm nám lĕuuangganglio linfáticoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4tener; padecer; encontrarse en un estadoโหนดnòhtโหนดnòht1nodo (grafos/redes/informática)2nudo (botánica)3nodo anatómico o médicoเล็กlékเล็กlék1pequeño2joven; menor; el más joven3menor; leveๆ-ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1que/quien va a; que será/hará2para / a / de (antes de un infinitivo)บวมbuuamบวมbuuam1hinchado; inflamado2hincharse; inflamarse3inflado; exageradoเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaicuerpoติดเชื้อdtìt-chéuuaติดเชื้อdtìt-chéuua1infectarse; contraer (una infección)2infectado; que tiene una infección
El médico dijo que los ganglios linfáticos son pequeños nódulos que se hinchan cuando el cuerpo tiene una infección.
3 ejemplos másMostrar menos
นักnákกายวิภาคgaai-wí-pâakอธิบายà-tí-baaiว่าwâaโหนดnòotของkɔ̌ɔngเส้นประสาทsên-bprà-sàatทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenจุดjùtถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtสัญญาณsǎn-yaanระหว่างrá-wàangใยประสาทyai-bprà-sàat
Un anatomista explicó que los nódulos nerviosos funcionan como puntos de relevo entre las fibras nerviosas.
หากhàakคลำklamพบpópโหนดnòotที่tîiคอkɔɔโตdtooผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìและlɛ́เจ็บjèpควรkuuanไปbpaiพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtเพื่อpʉ̂ʉaคัดกรองkát-grɔɔngการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaหรือrʉ̌ʉภาวะpaa-wáอื่นʉ̀ʉn
Si siente un nódulo anormalmente agrandado y sensible en el cuello, debe consultar a un médico para detectar infecciones u otras afecciones.
ระบบrá-bòpน้ำเหลืองnáam-lʉ̌ʉangประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiโหนดnòotจำนวนมากjam-nuuan-mâakที่กรองtîi-grɔɔngเชื้อโรคchʉ́ʉa-rôokและlɛ́สิ่งsìngแปลกปลอมbplɛ̀ɛk-bplɔɔmก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngน้ำเหลืองnáam-lʉ̌ʉangกลับเข้าสู่glàp-kâo-sùuกระแสเลือดgrà-sɛ̌ɛ-lʉ̂ʉat
El sistema linfático comprende numerosos ganglios que filtran patógenos y sustancias extrañas antes de devolver la linfa al torrente sanguíneo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de น pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
nòot
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |