โหนด
nòhtSignificados
1SustantivoB2
nodo (grafos/redes/informática)
Un punto en un grafo o red donde las aristas o enlaces se encuentran o ramifican; p. ej., un nodo en una red informática. Ejemplo: โหนดในเครือข่ายคอมพิวเตอร์ (un nodo en una red informática)
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)แผนผังpăen-păngแผนผังpăen-păngdiagrama/planoเครือข่ายkreuua kàaiเครือข่ายkreuua kàai1red (informática/telecomunicaciones)2red (general)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)โหนดnòhtโหนดnòht1nodo (grafos/redes/informática)2palmyra palm (Southern Thai)3nudo (botánica)4nodo anatómico o médicoแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lácada (elemento considerado por separado)จุดjùtจุดjùt1punto; mancha; mota2punto (ubicación/tiempo)3encender; prender4punto (argumento/aspecto)5punto decimal6grado (símbolo °)7punto (clasificador para puntos/manchas)แทนtaenแทนtaen1en vez de; en lugar de2reemplazar; sustituir a3en lugar de; en nombre deคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1computadora2de computadora [atrib.]หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máquina; motor; dispositivo2electrodoméstico; aparato eléctrico3clasificador: máquinas/dispositivos4equipo; equipamiento5avión; aeronave (coloquial)6conjunto/surtido (pref.)7atuendo; adornos; insignias
En este diagrama de red, cada nodo representa una computadora.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoต้องdtôngตรวจdtrùuatว่าwâaโหนดnòhtไหนnăiเชื่อมต่อchêuuam dtòกันganเพื่อpêuuaหาhăaเส้นทางsên taangสั้นsânที่สุดtêe sùt
Necesitamos verificar qué nodos están conectados para encontrar el camino más corto.
ถ้าtâaโหนดnòhtศูนย์กลางsŏon glaangล่มlômการสื่อสารgaan sèu săanระหว่างrá-wàangโหนดnòhtปลายทางbplaai taangจะjàสะดุดsà-dùtทันทีtan tee
Si el nodo central falla, la comunicación entre los nodos finales se verá interrumpida de inmediato.
กราฟgráapนี้néeเป็นbpenแบบbàepมีmeeทิศทางtít taangแต่ละdtàe láโหนดnòhtมีmeeน้ำหนักnám nàkและláeองศาong-săaเชื่อมต่อchêuuam dtòที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang gan
Este grafo es dirigido y cada nodo tiene diferentes pesos y grados de conectividad.
2SustantivoB2
palmyra palm (Southern Thai)
A tall palm tree with large fan-shaped leaves, whose fruit and sweet sap are used as food.
3SustantivoC1
nudo (botánica)
El punto en el tallo de una planta del que emergen hojas o ramas; un nudo. Ejemplo: ใบงอกออกจากโหนดของลำต้น (las hojas emergen del nudo del tallo)
Ejemplos
ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalโคนkohnโคนkohn1base; parte inferior; extremo grueso2base; pieกิ่งgìngกิ่งgìng1rama; ramita2sucursal; rama; ramal3clasificador: ramas, ramitasของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta2principio; a principios de3origen; fuente; causa principal4tallo; tronco; base5clasificador de árboles, plantas y postes6inicial; primario (como prefijo)ไผ่pàiไผ่pài1bambú2Phai (nombre/apodo)จะมีjà meeจะมีjà meehabrá; tener (en el futuro)โหนดnòhtโหนดnòht1nodo (grafos/redes/informática)2palmyra palm (Southern Thai)3nudo (botánica)4nodo anatómico o médicoชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1claro; nítido; evidente2explícito; definido; inequívoco; categórico3claramente; explícitamente; inequívocamenteซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4alive; living5tener; padecer; encontrarse en un estadoจุดjùtจุดjùt1punto; mancha; mota2punto (ubicación/tiempo)3encender; prender4punto (argumento/aspecto)5punto decimal6grado (símbolo °)7punto (clasificador para puntos/manchas)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3clasificador para hojas, artículos de papel, recipientes y otros objetos determinados4licencia; permiso; certificado5hoja; cuchilla; aspaงอกngôkงอกngôk1brotar; germinar; crecer (nueva parte)2aumentar; surgir (de forma inesperada)ออกมาòk maaออกมาòk maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la voz
En la base de las ramas de bambú, hay nudos distintivos por donde brotan las hojas.
3 ejemplos másMostrar menos
นักพฤกษศาสตร์nák prúk-sà-sàatนับnápจำนวนjam-nuuanโหนดnòhtบนbonลำต้นlam dtônเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaระยะห่างrá-yá hàangระหว่างrá-wàangโหนดnòhtและláeรูปแบบrôop bàepการแตกgaan dtàekกิ่งgìng
Los botánicos cuentan el número de nudos en el tallo para estudiar la distancia entre nudos y los patrones de ramificación.
ในnaiไม้เลื้อยmáai léuayโหนดnòhtคือkeuจุดjùtที่têeรากอากาศrâak aa-gàatและláeกิ่งgìngข้างkâangสามารถsăa-mâatเกิดขึ้นgèrt kêunทำให้tam hâiพืชpêutขยายตัวkà-yăai dtuuaได้dâiรวดเร็วrûuat reo
En las plantas trepadoras, los nudos son puntos donde pueden formarse raíces aéreas y ramas laterales, lo que permite una rápida expansión.
ความแตกต่างkwaam dtàek dtàangของkŏngโหนดnòhtและláeข้อปล้องkôr bplôngสะท้อนsà-tónกลยุทธ์gon-lá-yútการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtohของkŏngพืชpêutโดยdoiโหนดnòhtทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangการgaanงอกngôkของkŏngใบbaiและláeกิ่งgìng
La distinción entre nudos y entrenudos refleja las estrategias de crecimiento de las plantas, siendo los nudos centros para el surgimiento de hojas y ramas.
4SustantivoC1
nodo anatómico o médico
Estructura anatómica localizada, como un ganglio linfático o un nodo del sistema de conducción eléctrica del corazón; préstamo del inglés «node» usado en contextos técnicos.
Ejemplos
หมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2veterinario3experto; especialista (informal)4curandero tradicional; chamánบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queต่อมน้ำเหลืองdtòm nám lĕuuangต่อมน้ำเหลืองdtòm nám lĕuuangganglio linfáticoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4alive; living5tener; padecer; encontrarse en un estadoโหนดnòhtโหนดnòht1nodo (grafos/redes/informática)2palmyra palm (Southern Thai)3nudo (botánica)4nodo anatómico o médicoเล็กlékเล็กlék1pequeño2joven; menor; el más joven3menor; leveๆ-ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1que/quien va a; que será/hará2para / a / de (antes de un infinitivo)บวมbuuamบวมbuuam1hinchado; inflamado2hincharse; inflamarse3inflado; exageradoเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaicuerpoติดเชื้อdtìt-chéuuaติดเชื้อdtìt-chéuua1infectarse; contraer (una infección)2infectado; que tiene una infección
El médico dijo que los ganglios linfáticos son pequeños nódulos que se hinchan cuando el cuerpo tiene una infección.
3 ejemplos másMostrar menos
นักnákกายวิภาคgaai wí-pâakอธิบายà-tí-baaiว่าwâaโหนดnòhtของkŏngเส้นประสาทsên bprà-sàatทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenจุดjùtถ่ายทอดtàai tôtสัญญาณsăn-yaanระหว่างrá-wàangใยประสาทyai bprà-sàat
Un anatomista explicó que los nódulos nerviosos funcionan como puntos de relevo entre las fibras nerviosas.
หากhàakคลำklamพบpópโหนดnòhtที่têeคอkoโตdtohผิดปกติpìt bpà-gà-dtìและláeเจ็บjèpควรkuuanไปbpaiพบแพทย์póp pâetเพื่อpêuuaคัดกรองkát grongการติดเชื้อgaan dtìt chéuuaหรือrĕuภาวะpaa-wáอื่นèun
Si siente un nódulo anormalmente agrandado y sensible en el cuello, debe consultar a un médico para detectar infecciones u otras afecciones.
ระบบrá-bòpน้ำเหลืองnáam lĕuuangประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiโหนดnòhtจำนวนมากjam-nuuan mâakที่กรองtêe grongเชื้อโรคchéuua rôhkและláeสิ่งsìngแปลกปลอมbplàek bplomก่อนgònส่งsòngน้ำเหลืองnáam lĕuuangกลับเข้าสู่glàp kâo sòoกระแสเลือดgrà-săe lêuuat
El sistema linfático comprende numerosos ganglios que filtran patógenos y sustancias extrañas antes de devolver la linfa al torrente sanguíneo.