โคน(kohn)

Significados

1SustantivoA2

base; parte inferior; extremo grueso

El extremo inferior o más grueso de algo, especialmente donde se encuentra con el suelo o el punto de fijación (por ejemplo, la base de un árbol, poste o columna).

Ejemplos

มัดเชือกmát chêuuakมัดเชือกmát chêuuakatar con una cuerdaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioโคนkohnโคนkohn1base; parte inferior; extremo grueso2zona de la raíz/base (cabello, diente, uña)3en la base deเสาsăoเสาsăo1pilar; columna; poste2poste; mástil3poste; montanteให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarแน่นnâenแน่นnâen1apretado; firme; seguro2abarrotado; repleto; lleno3hinchado; con opresión en el pecho4sólido; confiable; seguro (figurativo)
Ata la cuerda fuertemente en la base del poste.
2PreposiciónA2

en la base de

Se usa para indicar la ubicación en la base de algo, como «en la base del árbol».

Ejemplos

ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)นั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioโคนkohnโคนkohn1base; parte inferior; extremo grueso2zona de la raíz/base (cabello, diente, uña)3en la base deต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte delantera de la casa; fachada2imagen pública; fachada (figurado)
Me gusta sentarme en la base del árbol que está frente a la casa.
3SustantivoB1

zona de la raíz/base (cabello, diente, uña)

La parte más cercana a la raíz o base del cabello, un diente o una uña.

Ejemplos

อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarดึงdeungดึงdeung1tirar; jalar (hacia uno mismo)2atraer; captar (atención/interés)3retirar; retractar; retener4arrastrar (en una pantalla)ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)แรงraengแรงraeng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioโคนผมkohn pŏmโคนผมkohn pŏmraíces del cabello; cabello en el cuero cabelludoเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...หนังศีรษะnăng sĭi-sàหนังศีรษะnăng sĭi-sàcuero cabelludoเจ็บjèpเจ็บjèp1adolorido; doloroso2doler; sentir dolor3herido (emocionalmente)4lesionado
No tires fuerte de las raíces del cabello; te dolerá el cuero cabelludo.

Palabras relacionadas