เชื่อมต่อ
chêuuam dtò
Significados
1SustantivoA2
conectar; vincular; enlazar
unir o enlazar cosas para que puedan funcionar juntas o comunicarse
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ผูกpòokผูกpòok1atar [algo]; sujetar [algo]2atar; conectar; asociar3componer verso de forma fija4obligar; vincular; comprometerปมเชือกbpom chêuuakปมเชือกbpom chêuuaknudo (en una cuerda)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเชื่อมต่อchêuuam dtòเชื่อมต่อchêuuam dtò1conectar; vincular; enlazar2conectarse a; acceder3conexión; conectividadทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1ambos; los dos (con un sustantivo)2ambos; los dosเส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3tendón; nervio; ligamento4alambre; cable (hebra metálica)5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)7CL: cosas en forma de hebraเข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1juntos; conjuntamente; en combinación2combinar; unir; fusionar3combinar bien; hacer juego; armonizar
Hicimos un nudo para unir las dos cuerdas entre sí.
2SustantivoB1
conectarse a; acceder
establecer una conexión a una red, dispositivo, servicio o sistema
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เชื่อมต่อchêuuam dtòเชื่อมต่อchêuuam dtò1conectar; vincular; enlazar2conectarse a; acceder3conexión; conectividadไวไฟwai faiไวไฟwai faiWi-Fi; internet inalámbricoไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1no se pega; no se adhiere2no arranca; no enciende3no atrapado en el tráfico4no estar ocupado; disponible5no aprobar; no ser seleccionado6no infectado (por una enfermedad)7no adicto; no apegado (a un hábito)8(coloc.) dar igual; no importarช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]บอกbòkบอกbòk1[verbo] decir; informar2[verbo] pedir o decir (a alguien que haga algo) (coloquial)3[verbo] indicar; mostrar4[verbo] declarar; decir (estilo indirecto)รหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1código; sistema de codificación2contraseña; clave de acceso3código de ética; código de conducta4cifrado; código secreto5número de código; identificadorหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)
No puedo conectarme al Wi-Fi; ¿podrías decirme la contraseña, por favor?
3SustantivoB2
conexión; conectividad
el estado o cualidad de estar conectado, especialmente en redes o sistemas
Ejemplos
ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; método organizado2disposición; ordenต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedeber tener; necesitar tenerการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò1conexión; enlace2conexión (relación o enlace)3conexión a red o internet; conectividad4conexión de transporte; transbordoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเสถียรsà-tĭianเสถียรsà-tĭian1estable; constante2estable (sistemas/ingeniería/electrónica)จึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam gantrabajar juntos; colaborarได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1tener éxito; prosperar2dar buen resultado; salir bien
El sistema necesita una conectividad estable para funcionar bien en conjunto.
Palabras relacionadas
Significado similar
เชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1[to] connect; link2[to] weld; solder; braze3syrup (dessert)4[to] sweeten with syrup
- [to] connect; link
- [to] weld; solder; braze
- syrup (dessert)
- [to] sweeten with syrup
ต่อdtòต่อdtò1[to] bargain; haggle2per; each (rate/unit)3[to] continue; go on4subsequently; then (adverbial sequence)5[to] connect; attach; join6next; following; subsequent
- [to] bargain; haggle
- per; each (rate/unit)
- [to] continue; go on
- subsequently; then (adverbial sequence)
- [to] connect; attach; join
- next; following; subsequent
เข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1acceder; obtener/usar2llegar a; conectar con3comprender profundamente; conectar con4alcanzar/comprender (verdad abstracta/espiritual)
- acceder; obtener/usar
- llegar a; conectar con
- comprender profundamente; conectar con
- alcanzar/comprender (verdad abstracta/espiritual)
โยงyongโยงyong1vincular; conectar; atar; relacionar2implicar; asociar con
- vincular; conectar; atar; relacionar
- implicar; asociar con
ลิงก์língลิงก์líng1enlace (URL; hipervínculo)2enlazar (crear un hipervínculo)
- enlace (URL; hipervínculo)
- enlazar (crear un hipervínculo)
Desglose de la palabra
+
เชื่อมต่อchêuuam dtòเชื่อมต่อchêuuam dtòconectar; vincular; enlazar