น้ำเหลือง
náam lĕuuang
Significados
1SustantivoB1
pus/líquido seroso de una herida
Líquido amarillo o turbio que supura de una herida inflamada o infectada; comúnmente llamado 'น้ำเหลืองน้ำเหลืองnáam lĕuuang1linfa (fluido corporal)2pus/líquido seroso de una herida' en el habla cotidiana.
Ejemplos
แผลถลอกplăe tà-lòkแผลถลอกplăe tà-lòkraspón; abrasiónที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเข่าkàoเข่าkàorodillaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerน้ำเหลืองnáam lĕuuangน้ำเหลืองnáam lĕuuang1linfa (fluido corporal)2pus/líquido seroso de una heridaไหลออกมาlăi òk maaไหลออกมาlăi òk maafluir; derramarse; filtrarseเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; el día anterior
La herida por raspadura en mi rodilla comenzó a supurar un líquido amarillento ayer.
2SustantivoB2
linfa (fluido corporal)
líquido transparente y ligeramente amarillento del sistema linfático que fluye por los vasos linfáticos y contribuye a la defensa inmunitaria y al equilibrio de líquidos
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretar; exponer2explicar; aclararว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarน้ำเหลืองnáam lĕuuangน้ำเหลืองnáam lĕuuang1linfa (fluido corporal)2pus/líquido seroso de una heridaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasของเหลวkŏng lăewของเหลวkŏng lăewlíquido (sustancia)ใสsăiใสsăi1claro; transparente2brillante; radiante (apariencia)3puro; inocente (carácter)4claro; resonante (sonido)ออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejarเหลืองlĕuuangเหลืองlĕuuang1yellow2[to] turn yellow3sallow; jaundiced (complexion)เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1menor; leve; trivial2una pequeña cantidad3un poco; ligeramenteที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioไหลlăiไหลlăi1fluir; correr (líquido)2fluir; escurrir3filtrarse; rezumar; gotear4el flujo; la corrienteในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ท่อtôrท่อtôr1tubo; tubería2conducto; canalน้ำเหลืองnáam lĕuuangน้ำเหลืองnáam lĕuuang1linfa (fluido corporal)2pus/líquido seroso de una heridaและláeและláey (conjunción coordinante)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1cuidar; ocuparse de2supervisar; estar a cargo de3mantener; revisarสมดุลsŏm dunสมดุลsŏm dun1balance; equilibrio; punto de equilibrio2equilibrado; en equilibrio3equilibrar; poner en equilibrioของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesของเหลวในร่างกายkŏng lăyo nai râang gaaiของเหลวในร่างกายkŏng lăyo nai râang gaaifluido corporal; líquido corporal
El profesor explicó que la linfa es un líquido transparente y ligeramente amarillento que fluye por los vasos linfáticos y ayuda a mantener el equilibrio de líquidos del cuerpo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
น้ำเหลืองnáam lĕuuangน้ำเหลืองnáam lĕuuangpus/líquido seroso de una herida