การแตก
gaan-dtɛ̀ɛkSignificado
1SustantivoB1
rotura; fractura; estallido; quiebre
el acto o proceso mediante el cual algo se rompe, se parte o estalla de modo que se separa o se agrieta
Ejemplos
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoการแตกgaan-dtɛ̀ɛkการแตกgaan-dtɛ̀ɛkrotura; fractura; estallido; quiebreของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1vaso2vidrio (material)3clasificador: vasos de bebida4cristal; gema preciosa5precioso; entrañable; amado (literario)6Mimusops elengi (nombre del norte de Tailandia)7jazmín naranja (Murraya paniculata)ดังมากdang-mâakดังมากdang-mâak1muy ruidoso; muy fuerte2muy famoso; muy popular
El sonido del cristal rompiéndose fue muy fuerte.
11 ejemplos másMostrar menos
การแตกgaan-dtɛ̀ɛkของkɔ̌ɔngท่อน้ำtɔ̂ɔ-náamทำให้tam-hâiทั้งtángห้องครัวhɔ̂ng-kruuaเปียกbpìiakไปหมดbpai-mòt
La rotura de la tubería de agua hizo que toda la cocina se mojara.
เด็กๆdèk dèkตกใจdtòk jaiกับgàpการแตกgaan dtàekของkŏngลูกโป่งlôok bpòhngในnaiงานเลี้ยงวันเกิดngaan líiang wan gèrt
Los niños se asustaron por el estallido del globo en la fiesta de cumpleaños.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpสาเหตุsǎa-hèetการแตกgaan-dtɛ̀ɛkของkɔ̌ɔngเขื่อนkʉ̀ʉanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiเกิดขึ้นอีกgə̀ət-kʉ̂n-ìikในอนาคตnai-à-naa-kót
Los ingenieros están investigando la causa de la rotura de la presa para evitar que vuelva a ocurrir en el futuro.
El agrietamiento de la pintura en la pared hace que la casa se vea vieja y desgastada.
เราraoจะjàเห็นhěnการแตกgaan-dtɛ̀ɛkของkɔ̌ɔngผิวดินpǐu-dinในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiที่tîiแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
Podemos ver el agrietamiento de la superficie del suelo en áreas que han estado secas durante mucho tiempo.
การแตกgaan-dtɛ̀ɛkของkɔ̌ɔngเคลือบklʉ̂ʉapบนbonเครื่องปั้นดินเผาkrʉ̂ʉang-bpân-din-pǎoโบราณboo-raanอาจàatเกิดจากgə̀ət-jàakการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngอุณหภูมิun-hà-puumอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
El agrietamiento del vidriado en la cerámica antigua podría ser causado por cambios rápidos de temperatura.
การแตกgaan-dtɛ̀ɛkของkɔ̌ɔngผลpǒnมะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têetมักจะmák-jàเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaได้รับdâi-rápน้ำnáamมากเกินไปmâak-gəən-bpaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
El agrietamiento de los tomates suele ocurrir cuando reciben demasiada agua con demasiada rapidez.
ชาวสวนchaao-sǔuanใช้cháiแคลเซียมklɛɛ-siiamฉีดพ่นchìit-pônเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการแตกgaan-dtɛ̀ɛkของkɔ̌ɔngผลไม้pǒn-lá-máai
Los agricultores rocían calcio para prevenir el agrietamiento de la fruta.
ฝนfǒnที่tîiตกหนักdtòk-nàkหลังจากlǎng-jàakช่วงchûuangแล้งlɛ́ɛngยาวนานyaao-naanเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetหลักlàkของkɔ̌ɔngการแตกgaan-dtɛ̀ɛkของkɔ̌ɔngผลpǒnเชอร์รี่chəə-rîiทำให้tam-hâiเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnเสียหายsǐia-hǎaiอย่างมากyàang-mâak
La lluvia intensa después de un largo período de sequía es la causa principal del agrietamiento de las cerezas, lo que provoca pérdidas significativas para los agricultores.
การวิจัยgaan-wí-jaiมุ่งเน้นmûng-nénไปที่bpai-tîiการgaanปรับปรุงสายพันธุ์bpràp-bprung-sǎai-panพืชpʉ̂ʉtให้hâiทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔการแตกgaan-dtɛ̀ɛkของkɔ̌ɔngผลไม้pǒn-lá-máaiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenปัญหาbpan-hǎaสำคัญsǎm-kanทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìt
La investigación se centra en mejorar las variedades de plantas para que sean resistentes al agrietamiento de la fruta, lo cual es un problema económico importante.
ในnaiฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoหลายคนlǎai-konประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hǎaการแตกgaan-dtɛ̀ɛkของkɔ̌ɔngผิวหนังpǐu-nǎngบริเวณbɔɔ-rí-weenส้นเท้าsôn-táaoเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakอากาศaa-gàatแห้งhɛ̂ɛng
En invierno, muchas personas experimentan el problema del agrietamiento de la piel en los talones debido al aire seco.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1agrietarse; romperse; hacerse añicos2roto; agrietado3reventar(se); estallar4separarse; desmoronarse (figurado)5salir a la luz; quedar al descubierto6eyacular; correrse (jerga)agrietarse; romperse; hacerse añicosParte 2
การแตกgaan-dtɛ̀ɛkการแตกgaan-dtɛ̀ɛkrotura; fractura; estallido; quiebrerotura; fractura; estallido; quiebrePalabra