อิตาลี
ì-dtaa-liiSignificados
1Nombre propioA1
Italia (país)
el país del sur de Europa conocido oficialmente como la República Italiana
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteอิตาลีì-dtaa-liiอิตาลีì-dtaa-lii1Italia (país)2italiano (relacionado con Italia) [atributivo]3el idioma italiano (elíptico)
Quiero ir a Italia.
3 ejemplos másMostrar menos
Italia está en el sur de Europa.
ปีหน้าbpii-nâaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaฉันchǎnจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoอิตาลีì-dtaa-liiเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk
El año que viene mi familia viajará a Italia por primera vez.
เมื่อmʉ̂ʉaปีbpiiก่อนเพื่อนgɔ̀ɔn-pʉ̂ʉanฉันchǎnย้ายไปyáai-bpaiเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔที่tîiอิตาลีì-dtaa-lii
El año pasado mi amigo se mudó para estudiar en Italia.
2AdjetivoA2
italiano (relacionado con Italia) [atributivo]
relativo a Italia, a su gente, su cultura o su idioma; de uso atributivo (ej. comida italiana, arte italiano)
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeอิตาลีì-dtaa-liiอิตาลีì-dtaa-lii1Italia (país)2italiano (relacionado con Italia) [atributivo]3el idioma italiano (elíptico)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Me gusta mucho la comida italiana.
3 ejemplos másMostrar menos
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเราraoไปbpaiชมchomงานngaanศิลปะอิตาลีsǐn-lá-bpà-ì-dtaa-liiที่tîiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan
El año pasado fuimos a ver arte italiano al museo.
เขาkǎoกำลังgam-langเรียนทำriian-tamกาแฟgaa-fɛɛสไตล์sà-dtaiอิตาลีì-dtaa-liiเพื่อpʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətคาเฟ่kaa-fêe
Él está aprendiendo a preparar café al estilo italiano para abrir una cafetería.
คืนนี้kʉʉn-níiมีmiiเทศกาลภาพยนตร์têet-sà-gaan-pâap-pá-yonอิตาลีì-dtaa-liiฉันchǎnอยากดูyàak-duuหนังnǎngยุคคลาสสิกyúk-klâat-sìkของkɔ̌ɔngผู้กำกับpûu-gam-gàpดังdang
Hay un festival de cine italiano esta noche; quiero ver películas clásicas de directores de renombre.
3SustantivoB2
el idioma italiano (elíptico)
se usa para referirse al idioma italiano por elipsis, especialmente en el habla coloquial o con mucha dependencia del contexto
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)ถามtǎamถามtǎam1preguntar; inquirir2consultar; preguntar sobre3interrogar; cuestionarว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraพอpɔɔพอpɔɔ1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; un tanto; relativamente5en cuanto; cuandoพูดpûutพูดpûut1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreอิตาลีì-dtaa-liiอิตาลีì-dtaa-lii1Italia (país)2italiano (relacionado con Italia) [atributivo]3el idioma italiano (elíptico)ได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaบ้างbâangบ้างbâang1algunos; algo (conjunto pequeño no especificado)2a veces; ocasionalmente3marcador de plural/variedad (después de pregunta o petición)4algo; al menos un pocoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]แปลbplɛɛแปลbplɛɛ1traducir2interpretar; explicar el significadoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteนักเรียนแลกเปลี่ยนnák-riian-lɛ̂ɛk-bplìianนักเรียนแลกเปลี่ยนnák-riian-lɛ̂ɛk-bplìianestudiante de intercambio
El profesor preguntó quién puede hablar italiano para ayudar a traducir para el estudiante de intercambio.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnกำลังหาgam-lang-hǎaคอร์สอิตาลีkɔ́ɔt-ì-dtaa-liiออนไลน์ɔɔn-laaiอยากyàakเรียนriianพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanก่อนgɔ̀ɔn
Estoy buscando un curso de italiano en línea; quiero aprender lo básico primero.
เวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkเสียงsǐiangอิตาลีì-dtaa-liiอย่าลืมyàa-lʉʉmกลิ้งตัวglîng-dtuuarให้hâiชัดเจนchát-jeen
Al pronunciar italiano, no olvides vibrar la 'r' con claridad.
อาจารย์aa-jaanย้ำyámว่าwâaอ่านàanบทกวีbòt-gà-wiiเป็นbpenอิตาลีì-dtaa-liiต้องdtɔ̂ngรักษาrák-sǎaจังหวะjang-wàและlɛ́น้ำเสียงnáam-sǐiangแบบbɛ̀ɛpเจ้าของภาษาjâao-kɔ̌ɔng-paa-sǎa
El profesor enfatizó que, al leer poesía en italiano, se debe mantener el ritmo y una entonación similar a la de un hablante nativo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
ì
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |