แสดงท่าที(sà-daeng tâa tee)
Significados
1VerboB2
mostrar una postura; fijar una postura; reaccionar
expresar o revelar la postura, actitud o reacción de uno ante algo, a menudo a través de palabras o comportamiento.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaแสดงท่าทีsà-daeng tâa teeแสดงท่าทีsà-daeng tâa teemostrar una postura; fijar una postura; reaccionarไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai[estar] insatisfecho; disgustado; descontento (con [algo]/[alguien])อย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynclaramente; explícitamenteเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)ข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2artículo de noticias; reportaje3rumor; habladuría
Expresó claramente su insatisfacción al escuchar la noticia.
Palabras relacionadas
Significado similar
วางท่าทีwaang tâa teeวางท่าทีwaang tâa teeadoptar una posición/postura (hacia [algo])
adoptar una posición/postura (hacia [algo])
ตอบสนองdtòp sà-nŏngตอบสนองdtòp sà-nŏng1responder; reaccionar (a [algo]/[alguien])2cumplir; satisfacer (una necesidad/solicitud)3ser receptivo (a [algo]/[alguien])
- responder; reaccionar (a [algo]/[alguien])
- cumplir; satisfacer (una necesidad/solicitud)
- ser receptivo (a [algo]/[alguien])
มีปฏิกิริยาmee bpà-dtì-gì-rí-yaaมีปฏิกิริยาmee bpà-dtì-gì-rí-yaareaccionar; tener una reacción
reaccionar; tener una reacción
Desglose de la palabra
+
ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1actitud; postura2comportamiento; porte3postura; porte (figurado/físico)Parte 2
แสดงท่าทีsà-daeng tâa teeแสดงท่าทีsà-daeng tâa teemostrar una postura; fijar una postura; reaccionar