กุนซือ
gun-sʉʉSignificado
1SustantivoB1
asesor; estratega; entrenador
Un asesor o estratega experto; también se utiliza para un entrenador o mánager de equipo, especialmente en deportes.
Ejemplos
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1equipo de fútbol (plantilla)2club/organización de fútbol (uso cotidiano)แต่งตั้งdtɛ̀ng-dtângแต่งตั้งdtɛ̀ng-dtângnombrar; designarกุนซือgun-sʉʉกุนซือgun-sʉʉasesor; estratega; entrenadorคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1persona nueva; recién llegado; nuevo empleado2nueva pareja; nuevo amor (coloquial)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoคุมkumคุมkum1controlar; supervisar2contener; refrenar3custodiar; detenerซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1practicar; entrenar2ensayar3hacer simulacros; realizar maniobras4dar una paliza; agredirและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)วางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnplanear; planificarเกมgeemเกมgeem1juego; partido2videojuego3juego; subdivisión de una competición
El equipo de fútbol nombró a un nuevo entrenador para dirigir los entrenamientos y planificar los partidos.
7 ejemplos másMostrar menos
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเชิญchəənกุนซือgun-sʉʉด้านdâanการตลาดgaan-dtà-làatมาช่วยmaa-chûuaiวางกลยุทธ์waang-gon-lá-yútเปิดbpə̀ətตัวสินค้าdtuua-sǐn-káa
La empresa invitó a un estratega de marketing para ayudar a planificar la estrategia de lanzamiento del producto.
กุนซือgun-sʉʉทีมชาติtiim-châatปรับbpràpแท็กติกtɛ́k-dtìkช่วงพักchûuang-pákครึ่งkrʉ̂ngจนjonเกมgeemพลิกชนะplík-chá-ná
El entrenador de la selección nacional ajustó las tácticas en el descanso, remontando el partido hasta conseguir la victoria.
สตาร์ตอัปsà-dtáat-âpอาศัยaa-săiกุนซือgun seuผู้มีประสบการณ์pôo mee bprà-sòp-gaanมาช่วยmaa chûuaiวิเคราะห์wí-króข้อมูลkôr moonและláeกำหนดแผนgam-nòt păenรุกตลาดrúk dtà-làatต่างประเทศdtàang bprà-têht
La startup confió en un asesor experimentado para analizar los datos y formular un plan para penetrar en los mercados extranjeros.
กุนซือgun-sʉʉทีมชาติtiim-châatปรับbpràpแผนการpɛ̌ɛn-gaanเล่นlênใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaแก้เกมgɛ̂ɛ-geemครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng
El entrenador de la selección nacional ajustó el plan de juego para corregir el juego en la segunda mitad.
สโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnประกาศbprà-gàatตั้งdtângกุนซือgun-sʉʉคนใหม่kon-màiที่tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanสูงsǔung
El club anunció el nombramiento de un nuevo entrenador con amplia experiencia.
กุนซือgun-sʉʉวางยุทธศาสตร์waang-yút-tá-sàatระยะยาวrá-yá-yaaoเน้นnénปั้นbpânนักเตะnák-dtèเยาวชนyao-wá-chonมากกว่าmâak-gwàaซื้อsʉ́ʉนักเตะnák-dtèดังdang
El entrenador estableció una estrategia a largo plazo, centrándose en el desarrollo de jugadores jóvenes en lugar de comprar estrellas.
ในnaiคณะทำงานká-ná-tam-ngaanเลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtângเขาkǎoทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenกุนซือgun-sʉʉคอยkɔɔiกำหนดgam-nòtทิศทางtít-taangและlɛ́จังหวะjang-wàการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan
En el equipo electoral, él se desempeñó como el estratega principal, definiendo la dirección y las estrategias principales.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gun
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |