กุนซือ(gun seu)
Significados
1SustantivoB1
asesor; estratega; entrenador
Un asesor o estratega experto; también se utiliza para un entrenador o mánager de equipo, especialmente en deportes.
Ejemplos
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1equipo de fútbol (plantilla)2club/organización de fútbol (uso cotidiano)แต่งตั้งdtàeng dtângแต่งตั้งdtàeng dtâng1nombrar; designar2nominar; proponerกุนซือgun seuกุนซือgun seu1asesor; estratega; entrenador2entrenador; mánager (esp. en deportes)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nueva; recién llegado; nuevo empleado2nueva pareja; nuevo amor (coloquial)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoคุมkumคุมkum1controlar; supervisar2contener; refrenar3custodiar; detener4custodia; supervisiónซ้อมsómซ้อมsóm1practicar; entrenar2ensayar3hacer simulacros; realizar maniobras4dar una paliza; agredirและláeและláey (conjunción coordinante)วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1planear; planificar2planificar; trazar una estrategiaเกมgaymเกมgaym1juego; partido2videojuego3set (en deportes)
El equipo de fútbol nombró a un nuevo entrenador para dirigir los entrenamientos y planificar los partidos.
2SustantivoB2
entrenador; mánager (esp. en deportes)
El entrenador principal o mánager de un equipo, responsable de la estrategia general; también se usa de manera más general para un estratega clave.
Ejemplos
กุนซือgun seuกุนซือgun seu1asesor; estratega; entrenador2entrenador; mánager (esp. en deportes)ทีมชาติteem châatทีมชาติteem châat1equipo nacional; selección nacional2miembros de la selección nacionalปรับbpràpปรับbpràp1ajustar; modificar2adaptarse; aclimatarse3multar; imponer una multaแผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1plan; estrategia2complot; trama (a menudo con connotación negativa)เล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deแก้เกมgâe gaymแก้เกมgâe gaymcambiar de estrategia; contrarrestar un movimientoครึ่งหลังkrûng lăngครึ่งหลังkrûng lăng1segunda mitad (deportes)2segunda mitad (período de tiempo)
El entrenador de la selección nacional ajustó el plan de juego para corregir el juego en la segunda mitad.
Palabras relacionadas
Significado similar
สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1cerebro (órgano)2inteligencia; intelecto3el cerebro (de un grupo)
- cerebro (órgano)
- inteligencia; intelecto
- el cerebro (de un grupo)
ผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teemผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teem1mánager/director técnico (deportes)2gerente/líder de equipo (trabajo)
- mánager/director técnico (deportes)
- gerente/líder de equipo (trabajo)
ผู้ให้คำปรึกษาpûu hâi kam bprìk-săaผู้ให้คำปรึกษาpûu hâi kam bprìk-săaconsultor; asesor
consultor; asesor
ที่ปรึกษาtêe bprùk-săaที่ปรึกษาtêe bprùk-săa1asesor; consultor2asesor oficial; consejero designado
- asesor; consultor
- asesor oficial; consejero designado
ผู้ฝึกสอนpûu fèuk sŏnผู้ฝึกสอนpûu fèuk sŏn1entrenador (deportes)2entrenador; instructor
- entrenador (deportes)
- entrenador; instructor