หนุนหลัง(nŭn lăng)

Significados

1VerboA2

sostener la espalda de [alguien]; apoyar la espalda

sostener físicamente la espalda de alguien, por ejemplo, colocando una almohada o una mano detrás de ella; apoyar la espalda.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]หมอนmŏnหมอนmŏn1almohada2cojín cilíndrico; almohada cervical3veterinarioหนุนหลังnŭn lăngหนุนหลังnŭn lăng1apoyar a [alguien]; respaldar a [alguien]2sostener la espalda de [alguien]; apoyar la espaldaเวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]นั่งทำงานnâng tam ngaanนั่งทำงานnâng tam ngaantrabajar sentado
Uso una almohada para apoyar mi espalda cuando me siento a trabajar.
2VerboB2

apoyar a [alguien]; respaldar a [alguien]

dar apoyo o respaldo a alguien, a menudo entre bastidores o de forma no evidente.

Ejemplos

เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1jefe; empleador; superior2amo; dueño (de un sirviente o animal)3señor; aristócrata (histórico/formal)4patrón; benefactor (figurado)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoคอยkoiคอยkoi1esperar (a alguien/algo)2seguir (haciendo); continuar (haciendo)3estar a la espera; estar preparado/listoหนุนหลังnŭn lăngหนุนหลังnŭn lăng1apoyar a [alguien]; respaldar a [alguien]2sostener la espalda de [alguien]; apoyar la espaldaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatarเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เสนอโครงการsà-nĕr krohng gaanเสนอโครงการsà-nĕr krohng gaanproponer un proyectoใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1recientemente; recién2muy nuevo; flamante3fresco; recién hecho; recién recolectado4al principio; inicialmente
Mi jefe siempre me respalda cada vez que propongo nuevos proyectos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

หนุนnŭnหนุนnŭn1apoyar; respaldar; promover2sostener; calzar; usar como almohadaParte 1
+
หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorParte 2
หนุนหลังnŭn lăngหนุนหลังnŭn lăngsostener la espalda de [alguien]; apoyar la espalda