พักครึ่ง(pák krêung)
Significados
1SustantivoA2
medio tiempo (deportes)
el descanso entre las dos mitades de un partido deportivo
Ejemplos
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)พักครึ่งpák krêungพักครึ่งpák krêung1tomar un descanso de medio tiempo (deportes)2medio tiempo (deportes)แล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)
Ahora es el entretiempo.
3 ejemplos másMostrar menos
Durante el entretiempo, iré a comprar agua.
¿Cuántos minutos dura el entretiempo en un partido de fútbol?
นักฟุตบอลnák fút bonเข้าไปในkâo bpai naiห้องพักhông pákเพื่อpêuuaฟังfangโค้ชkóhtวางแผนwaang păenระหว่างrá-wàangการพักgaan pákครึ่งkrêung
Los jugadores de fútbol entraron al vestuario para escuchar el plan del entrenador durante el entretiempo.
2VerboB1
tomar un descanso de medio tiempo (deportes)
hacer una pausa en el juego a mitad de un partido deportivo para el descanso de medio tiempo
Ejemplos
อีกไม่นานèek mâi naanอีกไม่นานèek mâi naanprontoการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competición; concurso; partido; carrera; torneo2rivalidad; presión competitivaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3bueno; después de todo (énfasis o justificación)4marcador de tema/reanudación5marcador condicional (si... entonces...)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)พักครึ่งpák krêungพักครึ่งpák krêung1tomar un descanso de medio tiempo (deportes)2medio tiempo (deportes)แล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)
El partido se detendrá pronto para el entretiempo.
3 ejemplos másMostrar menos
En cuanto comenzó el entretiempo, los atletas bebieron agua rápidamente y descansaron.
กรรมการgam-má-gaanเป่าbpàoนกหวีดnók wèetเพื่อpêuuaพักครึ่งpák krêungเมื่อmêuuaการแข่งขันgaan kàeng kănดำเนินdam-nernมาmaaครบkróp45นาทีnaa-tee
El árbitro hizo sonar el silbato para el entretiempo cuando el partido llegó a los 45 minutos.
ทีมteemที่têeกำลังgam-langเสียเปรียบsĭia bprìiapหวังว่าwăng wâaจะได้jà dâaiพักครึ่งpák krêungเร็วๆreo reoเพื่อpêuuaกลับไปglàp bpaiวางแผนwaang păenการเล่นgaan lênใหม่mài
El equipo en desventaja espera irse pronto al descanso para poder volver y crear un nuevo plan de juego.
Desglose de la palabra
+
พักครึ่งpák krêungพักครึ่งpák krêungmedio tiempo (deportes)