เสร็จตามกำหนด(sèt dtaam gam-nòt)
Significados
1VerboB1
terminar a tiempo; terminar en el plazo fijado
Terminar a tiempo, cumpliendo con la programación o el plazo establecido.
Ejemplos
ไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangNo te preocupesนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1tarea; deberes escolares2tareas domésticas (coloquial); quehaceresของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เสร็จตามกำหนดsèt dtaam gam-nòtเสร็จตามกำหนดsèt dtaam gam-nòtterminar a tiempo; terminar en el plazo fijadoแน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1cierto; seguro2definitivo; fijo3ciertamente; definitivamente4[!] por supuesto; ciertamente
No te preocupes, mi tarea definitivamente estará terminada a tiempo.
Palabras relacionadas
Significado similar
เสร็จทันเวลาsèt tan way-laaเสร็จทันเวลาsèt tan way-laaterminar a tiempo
terminar a tiempo
ทันงานtan ngaanทันงานtan ngaan1cumplir un plazo; terminar el trabajo a tiempo2llegar a tiempo a un evento3estar al día con el trabajo
- cumplir un plazo; terminar el trabajo a tiempo
- llegar a tiempo a un evento
- estar al día con el trabajo
Desglose de la palabra
+
เสร็จตามกำหนดsèt dtaam gam-nòtเสร็จตามกำหนดsèt dtaam gam-nòtterminar a tiempo; terminar en el plazo fijado