นายทุน
naai-tunSignificado
1SustantivoB2
capitalista; inversor; financiero; patrocinador
Persona o entidad que aporta capital o fondos para un negocio, proyecto o empresa; un patrocinador financiero.
Ejemplos
โปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekproyecto (trabajo/tarea)หนังnǎngหนังnǎng1piel; cuero2cuero3películaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1querer; desear2necesitar; requerirนายทุนnaai-tunนายทุนnaai-tuncapitalista; inversor; financiero; patrocinadorมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn1apoyar; respaldar2patrocinar; financiar3abogar por; promoverด้านdâanด้านdâan1lado; cara (superficie)2clasificador: lados/caras/aspectos3campo; área; aspecto4calloso; endurecido; mate5hacia; del lado de6fallido; que no se dispara o no explotaเงินทุนngən-tunเงินทุนngən-tuncapital; fondos
Este proyecto cinematográfico necesita un patrocinador financiero que aporte financiación.
7 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoเป็นbpenคนรุ่นใหม่kon rûn màiที่têeมีmeeไอเดียai-diiaดีๆdee deeแต่ยังdtàe yangหาhăaนายทุนnaai tunมาmaaลงทุนlong tunในnaiธุรกิจสตาร์ทอัพtú-rá-gìt sà-dtáat-ápของเขาkŏng kăoไม่ได้mâi dâai
Él es una persona de la nueva generación con grandes ideas, pero no ha podido encontrar un patrocinador financiero que invierta en su empresa emergente.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpอิสระìt-sà-ràหลายคนlǎai-konประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hǎaในnaiการทำgaan-tamหนังnǎngให้hâiสำเร็จลุล่วงsǎm-rèt-lú-lûuangไปbpaiได้dâaiด้วยดีdûuai-diiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakขาดแคลนkàat-klɛɛnนายทุนnaai-tunที่tîiเข้าใจkâo-jaiในnaiศิลปะsǐn-lá-bpà
Muchos directores independientes enfrentan problemas para completar con éxito sus películas debido a la falta de patrocinadores financieros que entiendan el arte.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàยอมรับyɔɔm-rápเงินทุนngən-tunจากjàakนายทุนnaai-tunรายใหญ่raai-yàiควรkuuanพิจารณาpí-jaa-rá-naaข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longและlɛ́เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเสียsǐiaอำนาจam-nâatในnaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìt
Antes de aceptar fondos de un gran patrocinador financiero, se deben considerar cuidadosamente los términos y condiciones para evitar perder el poder de decisión en el negocio.
มีmiiข่าวลือkàao-lʉʉว่าwâaนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánมีmiiนายทุนnaai-tunใหญ่yàiอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎng
Hay un rumor de que ese político tiene un importante patrocinador financiero entre bastidores.
งานบุญประจำปีngaan-bun-bprà-jam-bpiiของkɔ̌ɔngจังหวัดjang-wàtมักจะmák-jàได้รับdâi-rápการสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnจากjàakกลุ่มนายทุนglùm-naai-tunท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanสร้างsâangอิทธิพลìt-tí-pon
El festival anual de méritos de la provincia suele contar con el apoyo de grupos de patrocinadores locales influyentes que quieren aumentar su influencia.
เป็นที่bpen-tîiวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanกันganว่าwâaนโยบายná-yoo-baaiบางอย่างbaang-yàangของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanเอื้อประโยชน์ʉ̂ʉa-bprà-yòotให้กับhâi-gàpกลุ่มนายทุนglùm-naai-tunที่tîiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnพรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Se critica ampliamente que algunas políticas gubernamentales favorecen claramente a los grupos de patrocinadores financieros que apoyan al partido político.
สื่อมวลชนsèu muuan chonกำลังgam-langขุดคุ้ยkùt kúiเพื่อpêuuaเปิดโปงbpèrt bpongเครือข่ายkreuua kàaiของkŏngนายทุนnaai tunที่têeคอยkoiให้hâiการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnทางการเงินtaang gaan ngernแก่gàeกลุ่มglùmเคลื่อนไหวklêuuan wăiทางการเมืองtaang gaan meuuangต่างๆdtàang-dtàang
Los medios de comunicación están investigando para exponer la red de patrocinadores financieros que brindan apoyo económico a diversos grupos de activistas políticos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
naai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
นายnaaiนายnaai1Sr. (título masculino)2jefe; empleador; superior3jefe; líder; amo4tú, informal, generalmente dirigido a un varón de igual condiciónSr. (título masculino)Parte 1
+
ทุนtunทุนtun1beca; subvención2capital; fondos3capital inicial; principal4dote naturalbeca; subvenciónParte 2
นายทุนnaai-tunนายทุนnaai-tuncapitalista; inversor; financiero; patrocinadorcapitalista; inversor; financiero; patrocinadorPalabra