นายทุน(naai tun)
Significados
1SustantivoB2
capitalista; inversor; financiero; patrocinador
Persona o entidad que aporta capital o fondos para un negocio, proyecto o empresa; un patrocinador financiero.
Ejemplos
โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1proyecto (trabajo/tarea)2proyecto (iniciativa informal/proyecto personal)หนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1querer; desear2necesitar; requerir3buscar; solicitarนายทุนnaai tunนายทุนnaai tun1capitalista; inversor; financiero; patrocinador2mecenas; patrocinador poderoso (a menudo en política o asuntos locales)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1apoyar; respaldar2patrocinar; financiar3abogar por; promoverด้านdâanด้านdâan1lado; cara (superficie)2campo; área; aspecto3hacia; del lado de4clasificador: lados/caras/aspectos5calloso; endurecido; mateเงินทุนngern tunเงินทุนngern tun1capital; fondos2financiación; fondos3fondo de dotación; fondo
Este proyecto cinematográfico necesita un patrocinador financiero que aporte financiación.
2SustantivoB2
mecenas; patrocinador poderoso (a menudo en política o asuntos locales)
Persona que proporciona apoyo financiero o influencia detrás de actividades (por ejemplo, campañas políticas, empresas locales), a menudo operando entre bastidores.
Ejemplos
มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuurumor; habladuríaว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarนักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangpolíticoคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerนายทุนnaai tunนายทุนnaai tun1capitalista; inversor; financiero; patrocinador2mecenas; patrocinador poderoso (a menudo en política o asuntos locales)ใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superior4generoso; magnánimo (figurado)อยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngestar detrás de [algo]; trabajar entre bastidores
Hay un rumor de que ese político tiene un importante patrocinador financiero entre bastidores.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
นายทุนnaai tunนายทุนnaai tuncapitalista; inversor; financiero; patrocinador