งูหลาม
nguu-lǎamSignificado
1SustantivoB1
pitón
Un tipo de serpiente grande y no venenosa que mata a sus presas apretándolas; una pitón.
Ejemplos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)เจอjəəเจอjəə1encontrarse; toparse con2encontrar; hallar3enfrentar; experimentarงูหลามnguu-lǎamงูหลามnguu-lǎampitónตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1grande; de cuerpo grande2letras grandes; mayúsculas (coloquial)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanpatio trasero; jardín trasero
Ayer, los aldeanos encontraron una gran pitón en el patio trasero.
3 ejemplos másMostrar menos
งูหลามnguu-lǎamเป็นbpenงูnguuไม่มีmâi-miiพิษpítแต่dtɛ̀ɛมันmanจะjàใช้cháiลำตัวlam-dtuuaรัดrátเหยื่อyʉ̀ʉaจนjonตายdtaaiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàกลืนglʉʉnเข้าไปkâo-bpaiทั้งตัวtáng-dtuua
Las pitones son serpientes no venenosas, pero usan sus cuerpos para asfixiar a sus presas hasta la muerte antes de tragárselas enteras.
ข่าวkàaoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaมีmiiงูหลามnguu-lǎamเลื้อยlʉ́ʉaiเข้าไปในkâo-bpai-naiบ้านbâanคนkonเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaที่tîiอบอุ่นòp-ùnในช่วงnai-chûuangหน้าฝนnâa-fǒn
Las noticias informaron que una pitón se deslizó en la casa de alguien para buscar un lugar cálido durante la temporada de lluvias.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiนี้níiแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngพละกำลังpá-lá-gam-langอันanน่าทึ่งnâa-tʉ̂ngของkɔ̌ɔngงูหลามnguu-lǎamในขณะที่nai-kà-nà-tîiมันmanกำลังรัดgam-lang-rátกวางgwaangตัวใหญ่dtuua-yài
Este documental muestra la increíble fuerza de una pitón mientras asfixia a un ciervo grande.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
nguu
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
งูหลามnguu-lǎamงูหลามnguu-lǎampitónpitónPalabra