หุ้นส่วน(hûn sùuan)
Significados
1SustantivoB1
socio (persona)
Persona que comparte la propiedad, los beneficios y la responsabilidad de un negocio con otros.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecafetería; caféกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteโดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasหุ้นส่วนhûn sùuanหุ้นส่วนhûn sùuan1socio (persona)2sociedad; estatus de socioและláeและláey (conjunción coordinante)แบ่งbàengแบ่งbàeng1dividir; partir2compartir3asignar; distribuir4separar; apartarกำไรgam raiกำไรgam rai1beneficio; ventaja (fig.)2ganancia inesperada; beneficio extra3beneficio; ganancia financieraเท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1ser igual2igual; misma cantidad/tamaño
Él abrió una cafetería con un amigo; son socios y comparten las ganancias por igual.
2SustantivoB1
sociedad; estatus de socio
El papel o estatus legal de ser copropietario en una sociedad mercantil, compartiendo beneficios y responsabilidades.
Ejemplos
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1el año pasado; el año anterior2el año pasado (marcador de tiempo)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiar3cambiar; hacer transbordo (ropa/transporte/etc.)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; casetaคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1solo; por uno mismo; sin acompañantes2solo una persona; únicoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasนิติบุคคลní-dtì-bùk-konนิติบุคคลní-dtì-bùk-konpersona jurídica; entidad legalที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหุ้นส่วนhûn sùuanหุ้นส่วนhûn sùuan1socio (persona)2sociedad; estatus de socio
El año pasado cambiamos de una empresa unipersonal a una entidad legal con estatus de sociedad.
Palabras relacionadas
Significado similar
พาร์ตเนอร์páat-nêrพาร์ตเนอร์páat-nêr1socio comercial2socio / colaborador (colaboración general)3pareja sentimental
- socio comercial
- socio / colaborador (colaboración general)
- pareja sentimental
คู่ธุรกิจkûu tú-rá-gìtคู่ธุรกิจkûu tú-rá-gìt1socio comercial / de negocios (persona)2empresa asociada; socio comercial
- socio comercial / de negocios (persona)
- empresa asociada; socio comercial
พาร์ทเนอร์pâat-nerพาร์ทเนอร์pâat-ner1socio; colaborador; compañero de equipo (trabajo/proyectos/actividades)2pareja; pareja sentimental; compañero/a de vida
- socio; colaborador; compañero de equipo (trabajo/proyectos/actividades)
- pareja; pareja sentimental; compañero/a de vida
ผู้ร่วมทุนpôo rûuam tunผู้ร่วมทุนpôo rûuam tuncoinversor; socio inversor
coinversor; socio inversor
Desglose de la palabra
+
หุ้นส่วนhûn sùuanหุ้นส่วนhûn sùuansocio (persona)