ยักยอก
yák yôk
Significados
1SustantivoB2
desfalcar; malversar
Tomar de manera deshonesta dinero o propiedades confiadas a su cuidado, especialmente en un puesto de confianza o empleo.
Ejemplos
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1gerente; administrador2mánager; representante personalถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1acusar (a alguien de algo)2alegar; acusar3acusar (formalmente)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarยักยอกyák yôkยักยอกyák yôk1desfalcar; malversar2desfalco; malversaciónเงินngernเงินngern1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente2cliente habitual; cliente asiduoฝากfàakฝากfàak1dejar/confiar [algo] a [alguien]2enviar a través de [alguien]; encargar3presentar; realizar (un pedido/solicitud)4ser dejado; ser confiado (pasivo/resultativo)5depositar [dinero]ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarดูแลdoo laeดูแลdoo lae1cuidar; ocuparse de2supervisar; estar a cargo de3mantener; revisar
El gerente fue acusado de malversar fondos de la empresa que los clientes habían confiado a su cargo.
2SustantivoB2
desfalco; malversación
El acto o delito de tomar de manera deshonesta dinero o propiedades de las que uno es responsable.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)ตั้งข้อหาdtâng kôr hăaตั้งข้อหาdtâng kôr hăaacusar [a alguien] (de un delito)ยักยอกyák yôkยักยอกyák yôk1desfalcar; malversar2desfalco; malversaciónเงินngernเงินngern1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónหลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorตรวจพบdtrùuat pópตรวจพบdtrùuat póp1detectar; descubrir (mediante examen/prueba)2dar positivo en; descubrir que se tieneบัญชีban-cheeบัญชีban-chee1cuenta (bancaria; de usuario)2lista; registro; padrón3contabilidad4libro mayor; registro de cuentas5registrar; asentar (en cuentas)ผิดปกติpìt bpà-gà-dtìผิดปกติpìt bpà-gà-dtìanormal; irregular; inusual; defectuoso
Fue acusado de malversar fondos de la empresa después de que se encontraran irregularidades en las cuentas.
Palabras relacionadas
Significado similar
เบียดบังbìiat bangเบียดบังbìiat bang1malversar; desfalcar; desviar (recursos)2usurpar; privar a alguien de su parte
- malversar; desfalcar; desviar (recursos)
- usurpar; privar a alguien de su parte
ยักyákยักyák1[to] twitch; shrug; jerk2[to] embezzle; misappropriate
- [to] twitch; shrug; jerk
- [to] embezzle; misappropriate
อมomอมom1mantener en la boca; chupar2desfalcar; embolsarse (fig.)3contener las palabras; guardar silencio (fig.)
- mantener en la boca; chupar
- desfalcar; embolsarse (fig.)
- contener las palabras; guardar silencio (fig.)
เม้มmémเม้มmém1fruncir / apretar los labios2retener; sisar; embolsarse3remeter; doblar hacia adentro; presionar hacia adentro
- fruncir / apretar los labios
- retener; sisar; embolsarse
- remeter; doblar hacia adentro; presionar hacia adentro
Desglose de la palabra
+
ยักยอกyák yôkยักยอกyák yôkdesfalcar; malversar