ฮีล(heen)
Significados
1VerboB1
curar; sanar (videojuegos/coloquial)
Restaurar la salud, los PV o el estado de un personaje; comúnmente utilizado en videojuegos y en tailandés coloquial.
Ejemplos
2VerboB2
consolar/calmar (jerga)
Hacer que alguien se sienta mejor emocionalmente; consolar o animar a alguien.
Ejemplos
การได้คุยgaan dâai kuiการได้คุยgaan dâai kuipoder hablar; tener una charlaกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtamigo íntimo; mejor amigoเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; parecido2como; al igual que3como siเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasการฮีลใจgaan heel jaiการฮีลใจgaan heel jaisanación emocional; autocuidadoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1el mejor; lo mejor2lo mejor posibleเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Hablar con un amigo cercano se siente como la mejor manera de sanar mi corazón.
3SustantivoB2
sanador (videojuegos)
Un personaje, clase o jugador cuyo rol principal es curar a los aliados.
Ejemplos
ทีมเราteem raoทีมเราteem raonuestro equipoขาดkàatขาดkàat1carecer de; faltar2escasear; quedarse sin; agotar3rasgar; romper4falto de; deficiente5estar ausente; faltar6estar cortado; interrumpirse7faltar; omitirฮีลheenฮีลheen1curar; sanar (videojuegos/coloquial)2sanador (videojuegos)3consolar/calmar (jerga)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...ไฟต์fáiไฟต์fáipelea; combateยาวๆyaao yaaoยาวๆyaao yaao1por mucho tiempo; continuamente (informal)2extensamente; con gran detalle (informal)3seguir adelante; sin parar (coloquial)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăiser incapaz (de hacer [algo]); no poder
Nuestro equipo no puede ir sin un sanador; no sobreviviremos a combates largos.
Palabras relacionadas
Significado similar
ตัวฮีลdtuua hiuตัวฮีลdtuua hiu1sanador2fuente de consuelo; sanador emocional
- sanador
- fuente de consuelo; sanador emocional
เยียวยาyiiao yaaเยียวยาyiiao yaa1sanar; remediar; aliviar2remedio; medida de alivio (política/programa)
- sanar; remediar; aliviar
- remedio; medida de alivio (política/programa)
เพิ่มเลือดpêrm lêuuatเพิ่มเลือดpêrm lêuuat1curar; recuperar salud (en videojuegos)2aumentar los niveles de sangre; mejorar el recuento sanguíneo
- curar; recuperar salud (en videojuegos)
- aumentar los niveles de sangre; mejorar el recuento sanguíneo
ฟื้นเลือดféun lêuuatฟื้นเลือดféun lêuuatregenerar HP; restaurar salud
regenerar HP; restaurar salud
รักษาrák-săaรักษาrák-săa1tratar; curar2cumplir (una promesa/ley); observar3ocupar (un cargo); servir como4vigilar; cuidar; proteger5preservar; mantener; conservar
- tratar; curar
- cumplir (una promesa/ley); observar
- ocupar (un cargo); servir como
- vigilar; cuidar; proteger
- preservar; mantener; conservar