ซัพพอร์ต(sáp-pòt)
Significados
1VerboA2
apoyar; respaldar (ayudar)
ayudar, respaldar o brindar asistencia a alguien o algo; avalar o defender
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ซัพพอร์ตsáp-pòtซัพพอร์ตsáp-pòt1apoyar; respaldar (ayudar)2apoyo (asistencia; respaldo)3soporte técnico/al cliente4rol de soporte (videojuegos/esports)เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaไม่ว่าจะmâi wâa jàไม่ว่าจะmâi wâa jàsin importar si; independientemente deเกิดgèrtเกิดgèrt1nacer2nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)3suceder; ocurrir; surgir4si (เกิด...); demasiado; en exceso (เกิด...ไป)อะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecer
Te apoyaré sin importar lo que pase.
2SustantivoA2
apoyo (asistencia; respaldo)
ayuda o asistencia brindada a una persona, actividad, producto o idea
Ejemplos
ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] gracias2agradecer a [alguien] (por)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreซัพพอร์ตsáp-pòtซัพพอร์ตsáp-pòt1apoyar; respaldar (ayudar)2apoyo (asistencia; respaldo)3soporte técnico/al cliente4rol de soporte (videojuegos/esports)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundo
Gracias por el apoyo de todos.
3SustantivoB1
soporte técnico/al cliente
asistencia proporcionada a usuarios o clientes sobre productos o servicios, especialmente ayuda técnica
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máquina; motor; dispositivo2electrodoméstico; aparato eléctrico3equipo; equipamiento4avión (coloq.); motor (de avión)5clasificador: máquinas/dispositivos6adorno/atuendo (clásico)7conjunto/surtido (pref.)พังpangพังpang1romperse; colapsar; desmoronarse2arruinado; un desastre (planes/situaciones)3roto; descompuesto4arruinado; quebrado (jerga)โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăallamar [a alguien]ซัพพอร์ตsáp-pòtซัพพอร์ตsáp-pòt1apoyar; respaldar (ayudar)2apoyo (asistencia; respaldo)3soporte técnico/al cliente4rol de soporte (videojuegos/esports)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatodo el tiempo; constantemente
Si el dispositivo se rompe, puedes llamar a soporte en cualquier momento.
4SustantivoB1
rol de soporte (videojuegos/esports)
un rol que se enfoca en asistir a los compañeros de equipo (ej. curación, protección) en lugar de infligir el daño principal
Ejemplos
เกมgaymเกมgaym1juego; partido2videojuego3set (en deportes)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)ซัพพอร์ตsáp-pòtซัพพอร์ตsáp-pòt1apoyar; respaldar (ayudar)2apoyo (asistencia; respaldo)3soporte técnico/al cliente4rol de soporte (videojuegos/esports)คอยkoiคอยkoi1esperar (a alguien/algo)2seguir (haciendo); continuar (haciendo)3estar a la espera; estar preparado/listoฮีลheenฮีลheen1curar; sanar (videojuegos/coloquial)2sanador (videojuegos)3consolar/calmar (jerga)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1más; en mayor medida2más de (con números/cantidades)3superar; ser mayor queจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ไล่lâiไล่lâi1ahuyentar; expulsar2despedir; destituir3perseguir4revisar en orden; ordenar; enumerar5ajustar progresivamente; degradarฆ่าkâaฆ่าkâa1matar2apagar; desconectar (coloq.)
En este juego, juego como apoyo, principalmente curando a mis compañeros en lugar de buscar eliminaciones.
Palabras relacionadas
Significado similar
ซัพsápซัพsáp1apoyar; respaldar (argot)2apoyo; respaldo (argot)3subtítulos; subs (préstamo/argot)
- apoyar; respaldar (argot)
- apoyo; respaldo (argot)
- subtítulos; subs (préstamo/argot)
สายสนับสนุนsăai sà-nàp-sà-nǔnสายสนับสนุนsăai sà-nàp-sà-nǔn1función de apoyo; equipo/departamento de soporte2rol de apoyo (videojuegos)
- función de apoyo; equipo/departamento de soporte
- rol de apoyo (videojuegos)
การสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭn1apoyo; asistencia; respaldo2respaldo; aprobación; defensa3patrocinio; apoyo financiero4soporte técnico u operativo
- apoyo; asistencia; respaldo
- respaldo; aprobación; defensa
- patrocinio; apoyo financiero
- soporte técnico u operativo
สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1apoyar; respaldar2patrocinar; financiar3abogar por; promover
- apoyar; respaldar
- patrocinar; financiar
- abogar por; promover
ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1ayudar; asistir2ayuda; asistencia; apoyo3rescatar; proporcionar socorro
- ayudar; asistir
- ayuda; asistencia; apoyo
- rescatar; proporcionar socorro
Desglose de la palabra
ซัพsápซัพsáp1apoyar; respaldar (argot)2apoyo; respaldo (argot)3subtítulos; subs (préstamo/argot)Parte 1
+
ซัพพอร์ตsáp-pòtซัพพอร์ตsáp-pòtapoyar; respaldar (ayudar)