ตัวฮีล
dtuua-hiinSignificados
1SustantivoB1
sanador
un personaje o rol en un videojuego cuya función principal es restaurar la salud de los aliados
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เล่นตัวlên-dtuuaเล่นตัวlên-dtuuahacerse el difícil; hacerse de rogarฮีลhiinฮีลhiin1curar; sanar (videojuegos/coloquial)2consolar/calmar (jerga)3sanador (videojuegos)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)เกมgeemเกมgeem1juego; partido2videojuego3juego; subdivisión de una competiciónนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
Me gusta jugar como sanador en este juego.
3 ejemplos másMostrar menos
Nuestro equipo no tiene ningún sanador. ¿Quién cambiará para jugar con uno?
ถ้าtâaเธอtəəเล่นตัวlên-dtuuaฮีลhiinเธอtəəต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiดูduuเลือดlʉ̂ʉatของkɔ̌ɔngเพื่อนpʉ̂ʉanในnaiทีมtiimตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Si juegas como sanador, tienes que vigilar constantemente la salud de tus compañeros de equipo.
ในnaiการgaanลงดันเจี้ยนlong-dan-jîianระดับrá-dàpยากyâakการมีgaan-miiตัวฮีลdtuua-hiinที่tîiเก่งgèngจะjàช่วยให้chûuai-hâiทีมtiimผ่านไปpàan-bpaiได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nมากmâak
Al completar mazmorras de nivel difícil, tener un sanador hábil ayudará al equipo a superarlas con mucha más facilidad.
2SustantivoB2
fuente de consuelo; sanador emocional
una persona, animal o cosa que proporciona consuelo emocional, apoyo o sanación mental
Ejemplos
แมวmɛɛoแมวmɛɛogatoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoตัวฮีลdtuua-hiinตัวฮีลdtuua-hiin1sanador2fuente de consuelo; sanador emocionalที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalดีที่สุดdii-tîi-sùtดีที่สุดdii-tîi-sùt1el mejor; lo mejor2lo mejor posibleเวลาที่wee-laa-tîiเวลาที่wee-laa-tîiel momento en queฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเครียดkrîiatเครียดkrîiat1estresado; tenso; ansioso2sentirse estresado; estar bajo estrésจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5unidad (clasificador) para eventos6trabajo (física)7ngan (unidad de superficie: 400 m², un cuarto de rai)
Mi gato es el mejor sanador emocional cuando estoy estresado por el trabajo.
3 ejemplos másMostrar menos
รอยยิ้มrɔɔi-yímของkɔ̌ɔngลูกสาวlûuk-sǎaoคือkʉʉตัวฮีลdtuua-hiinชั้นดีchán-diiที่tîiทำให้tam-hâiความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láaหายไปhǎai-bpai
La sonrisa de mi hija es un gran sanador que hace que todo el agotamiento desaparezca.
บางครั้งbaang krángเพื่อนpêuuanที่têeคอยkoiรับฟังráp fangปัญหาbpan-hăaเงียบngîiapๆ-ก็gâwเป็นbpenตัวฮีลdtuua hiuที่têeดีกว่าdee gwàaคำแนะนำkam náe namใดdaiๆ-
A veces, un amigo que escucha tus problemas en silencio es un mejor sanador emocional que cualquier consejo.
เวลาที่wee-laa-tîiรู้สึกrúu-sʉ̀kเหนื่อยล้าnʉ̀ʉai-láaธรรมชาติtam-má-châatและlɛ́เสียงคลื่นsǐiang-klʉ̂ʉnทะเลtá-leeถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenตัวฮีลdtuua-hiinชั้นดีchán-diiที่tîiช่วยให้chûuai-hâiเราraoกลับมาglàp-maaมีพลังmii-pá-langอีกครั้งìik-kráng
Cuando uno se siente agotado, la naturaleza y el sonido de las olas del mar se consideran grandes sanadores que nos ayudan a recuperar nuestra energía.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtuua
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuracuerpo; ser; persona (coloq.)Parte 1
+
ฮีลhiinฮีลhiin1curar; sanar (videojuegos/coloquial)2consolar/calmar (jerga)3sanador (videojuegos)curar; sanar (videojuegos/coloquial)Parte 2
ตัวฮีลdtuua-hiinตัวฮีลdtuua-hiinsanadorsanadorPalabra