ยกขึ้น(yók kêun)
Significados
1VerboA2
levantar; alzar; izar
mover algo hacia arriba desde una posición inferior; levantar, alzar o izar
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaยกyókยกyók1citar; invocar (como un ejemplo/razón)2celebrar; llevar a cabo (evento/ceremonia); realizar (un combate)3eximir; dispensar; suspender4clasificador: combate; asalto5dar; dedicar; donar6ascender; elevar (rango/estatus)7levantar; alzarกล่องglòngกล่องglòng1caja; estuche; recipiente2clasificador: cajas; recipientes con forma de cajaขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecer
Él levanta la caja.
2VerboB2
ascender; elevar; nombrar
dar a alguien o algo un rango, posición o estado superior; ascender, elevar o nombrar
Ejemplos
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidirยกขึ้นyók kêunยกขึ้นyók kêun1levantar; alzar; izar2ascender; elevar; nombrarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasผู้จัดการฝ่ายการตลาดpôo-jàt-gaan fàai gaan-dtà-làatผู้จัดการฝ่ายการตลาดpôo-jàt-gaan fàai gaan-dtà-làatgerente de marketingคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nueva; recién llegado; nuevo empleado2nueva pareja; nuevo amor (coloquial)
La empresa decidió ascenderlo al puesto de nuevo gerente de marketing.
Palabras relacionadas
Significado similar
ยกขึ้นมาyók kêun maaยกขึ้นมาyók kêun maa1levantar a [alguien/algo]; alzar [algo]2sacar un tema; mencionar [algo]
- levantar a [alguien/algo]; alzar [algo]
- sacar un tema; mencionar [algo]
ยกyókยกyók1citar; invocar (como un ejemplo/razón)2celebrar; llevar a cabo (evento/ceremonia); realizar (un combate)3eximir; dispensar; suspender4clasificador: combate; asalto5dar; dedicar; donar6ascender; elevar (rango/estatus)7levantar; alzar
- citar; invocar (como un ejemplo/razón)
- celebrar; llevar a cabo (evento/ceremonia); realizar (un combate)
- eximir; dispensar; suspender
- clasificador: combate; asalto
- dar; dedicar; donar
- ascender; elevar (rango/estatus)
- levantar; alzar
เอาขึ้นao kêunเอาขึ้นao kêun1subir; levantar2subir (algo a internet); cargar3ascender (a alguien); promover (a un puesto superior)
- subir; levantar
- subir (algo a internet); cargar
- ascender (a alguien); promover (a un puesto superior)
ยกระดับyók rá-dàpยกระดับyók rá-dàp1elevar; mejorar; actualizar (calidad/estándar/estado)2elevar a un nivel físico superior3intensificar; escalar (medidas/intensidad)
- elevar; mejorar; actualizar (calidad/estándar/estado)
- elevar a un nivel físico superior
- intensificar; escalar (medidas/intensidad)
ชูchooชูchoo1levantar; alzar; sostener en alto2alardear; lucir; presumir3promover; destacar; ensalzar4apoyar; respaldar; avalar
- levantar; alzar; sostener en alto
- alardear; lucir; presumir
- promover; destacar; ensalzar
- apoyar; respaldar; avalar
Desglose de la palabra
+
ยกขึ้นyók kêunยกขึ้นyók kêunlevantar; alzar; izar