กรรณ
ganSignificado
1SustantivoC1
oreja (formal)
oreja (término formal, poético o de la realeza).
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)วรรณคดีwan-ná-ká-diiวรรณคดีwan-ná-ká-diiliteratura (obras clásicas o estimadas)มักmákมักmák1a menudo; usualmente2tender a; soler [hacer algo]3aficionado a; inclinado aบรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1describir; narrar2dar una conferencia; dar una charlaว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarนางเอกnaang-èekนางเอกnaang-èek1protagonista femenina; actriz principal; heroína de un relato2la 'chica principal' (figurado, coloquial)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3clasificador para hojas, artículos de papel, recipientes y otros objetos determinados4licencia; permiso; certificado5hoja; cuchilla; aspaหูhǔuหูhǔu1oreja; oído2audición; capacidad de oír3asa; agarreที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamlugar hermoso; lugar pintorescoโดยdooiโดยdooi1por; mediante; a través de2de manera…; -mente3según; de acuerdo conใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâala palabra/el término (marcador introductorio)กรรณganกรรณganoreja (formal)
En la literatura, a menudo se describe a las heroínas con orejas hermosas, utilizando la palabra "kann".
3 ejemplos másMostrar menos
El tenue susurro llegó hasta sus oídos.
พระนางprá-naangทรงsongประดับbprà-dàpพระpráกรรณganด้วยdûuaiต่างหูdtàang-hǔuมุกmúkอันanงดงามngót-ngaam
Su Majestad (la reina) adornó sus orejas con hermosos pendientes de perlas.
แม้mɛ́ɛเสียงsǐiangจะjàมาจากmaa-jàakที่tîiไกลglaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangดังdangพอpɔɔที่จะtîi-jàระคายrá-kaaiพระpráกรรณgan
Aunque el sonido venía de lejos, todavía era lo suficientemente fuerte como para resultar irritante para sus oídos (reales).
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué กรรณ se dice กัน?
gan
- Escritura de la vocalLa doble รร se lee como vocal (“a” o “an”), no como dos ร.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ณ, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
รณronรณron1combatir; hacer la guerra (literario)2ruido fuerte (literario)3batalla; combate; guerra (literario)combatir; hacer la guerra (literario)Parte 2
กรรณganกรรณganoreja (formal)oreja (formal)Palabra