ปวดหู
bpùuat-hǔuSignificados
1VerboA2
tener dolor de oído; doler los oídos
sentir dolor en el oído; tener dolor de oído
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปbpaiว่ายน้ำwâai-náamวันนี้wan-níiเลยləəiรู้สึกrúu-sʉ̀kปวดหูbpùuat-hǔuเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Ayer fui a nadar, así que hoy tengo un ligero dolor de oído.
ถ้าtâaปวดหูbpùuat hŏoมากๆmâak mâakควรkuuanไปหาหมอbpai hăa mŏนะnáอย่าyàaซื้อséuยาyaaมากินmaa ginเองayng
Si te duele mucho el oído, deberías ir al médico. No compres medicamentos para tomarlos por tu cuenta.
2AdjetivoB1
con dolor de oídos; oídos doloridos
Que siente dolor en uno o ambos oídos debido a una enfermedad, irritación o exposición a ruidos fuertes.
Ejemplos
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoแตรdtrɛɛแตรdtrɛɛ1bocina de vehículo; claxon2instrumento de viento-metal; trompetaรถrótรถrótautomóvil; vehículoดังมากdang-mâakดังมากdang-mâak1muy ruidoso; muy fuerte2muy famoso; muy popularจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deปวดหูbpùuat-hǔuปวดหูbpùuat-hǔu1tener dolor de oído; doler los oídos2con dolor de oídos; oídos doloridos
El sonido de la bocina del coche era tan fuerte que resultaba ensordecedor.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่วยchûuaiเบาbaoเสียงเพลงsǐiang-pleengหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiฟังfangแล้วlɛ́ɛoปวดหูbpùuat-hǔuไปหมดbpai-mòt
¿Podrías bajar la música, por favor? Escucharla me está lastimando los oídos.
เสียงsǐiangก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangข้างบ้านkâang-bâanดังdangน่ารำคาญnâa-ram-kaanจนjonปวดหูbpùuat-hǔuต้องdtɔ̂ngปิดbpìtหน้าต่างnâa-dtàangตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
El ruido de la construcción de al lado es tan molestamente fuerte que duele escucharlo; tengo que mantener las ventanas cerradas todo el tiempo.
เสียงกรีดร้องsǐiang-grìit-rɔ́ɔngของkɔ̌ɔngเธอtəəแหลมlɛ̌ɛmสูงsǔungจนjonทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konที่tîiได้ยินdâi-yinรู้สึกrúu-sʉ̀kปวดหูbpùuat-hǔu
Su grito era tan agudo que resultaba doloroso para todos los que lo oían.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bpùuat
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ปวดหูbpùuat-hǔuปวดหูbpùuat-hǔutener dolor de oído; doler los oídostener dolor de oído; doler los oídosPalabra