โสต
sòotSignificados
1SustantivoB2
oído; audición (formal)
El oído; el sentido de la audición (uso formal o literario).
Ejemplos
เสียงระฆังsĭang rá-kangเสียงระฆังsĭang rá-kangsonido de campana; repique; campanada; tañidoแผ่วpàewแผ่วpàew1tenue; suave; ligero2amainar; disminuirๆ-ก้องgôngก้องgông1que produce eco; resonante2hacer eco; resonar3sonado; de gran alcance (figurado)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]โสตsòhtโสตsòht1oído; audición (formal)2audio-; auditivo (forma ligada)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผู้ร่วมพิธีpôo rûuam pí-teeผู้ร่วมพิธีpôo rûuam pí-teeparticipante de la ceremonia; asistente
El suave sonido de la campana resonó en los oídos de los participantes.
3 ejemplos másMostrar menos
Esta canción calma los oídos y sosiega el corazón.
ถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamของkɔ̌ɔngเธอtəəอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonจนjonชโลมchá-loomโสตsòotและlɛ́ปลุกความทรงจำbplùk-kwaam-song-jamเก่าgào
Sus palabras eran tan suaves que acariciaban el oído y despertaban viejos recuerdos.
ความเงียบงันkwaam-ngîiap-nganหลังlǎngฝนfǒnคล้ายkláaiผืนผ้าpʉ̌ʉn-pâaแผ่วบางpɛ̀ɛo-baangที่tîiห่อหุ้มhɔ̀ɔ-hûmโสตsòotให้hâiรับรู้ráp-rúuแม้mɛ́ɛเสียงsǐiangหยดyòtสุดท้ายsùt-táai
El silencio después de la lluvia era como una tela delicada que envolvía el oído, permitiéndole percibir hasta la última gota.
2SustantivoC1
audio-; auditivo (forma ligada)
Forma ligada usada en palabras compuestas relacionadas con el oído o la audición, como en «nervio auditivo» y «equipo audiovisual».
Ejemplos
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1escuela (institución)2escuela (edificio)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahoraซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarโสตทัศนูปกรณ์sǒo-dtà-tát-nûup-gɔɔnโสตทัศนูปกรณ์sǒo-dtà-tát-nûup-gɔɔnequipo audiovisualใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)การสอนgaan-sɔ̌ɔnการสอนgaan-sɔ̌ɔnenseñanza; instrucción
La escuela acaba de comprar nuevo equipo audiovisual para la enseñanza.
3 ejemplos másMostrar menos
หลักสูตรlàk-sòotนี้néeเน้นnénโสตศึกษาsòht-dtà-sùk-săaโดยdoiผสานpà-săanสื่อsèuuเสียงsĭiangกับgàpภาพpâapเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmการมีส่วนร่วมgaan mee sùuan rûuamของkŏngผู้เรียนpûu riian
Este curso enfatiza la educación audiovisual, integrando audio y visuales para aumentar la participación del alumno.
ฝ่ายfàaiโสตฯsòhtได้dâiจัดทำjàt tamคู่มือการใช้งานkôo meu gaan chái ngaanสื่อsèuuโสตทัศน์sòht tátอย่างละเอียดyàang lá-ìiatสำหรับsăm-ràpอาจารย์aa-jaanทุกคนtúk kon
El departamento audiovisual preparó un manual detallado para el uso de medios audiovisuales para todos los instructores.
การลงทุนgaan-long-tunด้านdâanโสตทัศนูปกรณ์sǒo-dtà-tát-nûup-gɔɔnสมัยใหม่sà-mǎi-màiช่วยchûuaiยกระดับyók-rá-dàpประสบการณ์bprà-sòp-gaanการเรียนรู้gaan-riian-rúuให้hâiสมจริงsǒm-jingและlɛ́เข้าถึงkâo-tʉ̌ngได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Invertir en equipos audiovisuales modernos eleva la experiencia de aprendizaje, haciéndola más inmersiva y accesible.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ต, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sòot
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |