จอแจ
jɔɔ-jɛɛSignificado
1AdjetivoB1
ruidoso; bullicioso; concurrido; caótico
que tiene muchas personas o cosas que causan ruido y confusión; concurrido y desordenado
Ejemplos
ตลาดเช้าdtà-làat-cháoตลาดเช้าdtà-làat-cháomercado matutinoนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)คนแน่นkon-nɛ̂nคนแน่นkon-nɛ̂nabarrotado de genteและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)จอแจjɔɔ-jɛɛจอแจjɔɔ-jɛɛruidoso; bullicioso; concurrido; caóticoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
El mercado matutino está abarrotado y es caótico.
3 ejemplos másMostrar menos
สถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiช่วงchûuangเลิกงานlə̂ək-ngaanทั้งtángดังdangทั้งจอtáng-jɔɔแจjɛɛเดินdəənยังไงก็yang-ngai-gɔ̂ชนchonคนkon
La estación de tren después del trabajo es ruidosa y desordenada; no importa cómo camines, chocas con la gente.
ในnaiงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanผู้คนpûu-konจอแจjɔɔ-jɛɛจนjonเราraoหลงlǒngจากjàakกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉan
En el festival, estaba tan concurrido y caótico que nos separamos de nuestros amigos.
ถนนtà-nǒnหน้าnâaห้างhâangกำลังgam-langก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangรถติดrót-dtìtยาวyaaoเสียงsǐiangแตรdtrɛɛดังdangและlɛ́คนkonเดินdəənขวักไขว่kwàk-kwàiจนjonบรรยากาศban-yaa-gàatจอแจjɔɔ-jɛɛไปหมดbpai-mòt
La calle frente al centro comercial está en construcción: el tráfico está atascado, las bocinas suenan y los peatones van de un lado a otro, haciendo que toda la escena sea desordenada.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
jɔɔ
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
จอjɔɔจอjɔɔ1pantalla; superficie de proyección2monitor; pantalla (dispositivo)3clasificador para pantallas/monitorespantalla; superficie de proyecciónParte 1
+
จอแจjɔɔ-jɛɛจอแจjɔɔ-jɛɛruidoso; bullicioso; concurrido; caóticoruidoso; bullicioso; concurrido; caóticoPalabra