วับแวม(wáp waem)
Significados
1VerboB1
parpadear; titilar
Dicho de una luz o estrella: encenderse y apagarse rápidamente; destellar intermitentemente.
Ejemplos
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheดาวdaaoดาวdaao1estrella (cuerpo celeste)2estrella (persona famosa)3Venus; lucero del alba / vespertino4símbolo o marca de estrellaบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ฟ้าfáaฟ้าfáa1cielo2cielo; reino divino; providencia3azul claro; azul celesteเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1completamente lleno; atestado2por todas partes; por todos ladosบางbaangบางbaang1algunos; ciertos2delgado; finoดวงduuangดวงduuang1orbe; sol/luna; lámpara; mancha redonda2fortuna; destino; horóscopo3clasificador: objetos redondos/brillantes (lámparas, bombillas, cuerpos celestes); manchasก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónวับแวมwáp waemวับแวมwáp waem1parpadeante; titilante2parpadear; titilarด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa de
El cielo está lleno de estrellas esta noche. Algunas también titilan.
2AdjetivoB2
parpadeante; titilante
Que parpadea, titila o destella intermitentemente, a menudo utilizado para describir una luz.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1oscuridad2oscuridad figurativaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoแสงเทียนsăeng tiianแสงเทียนsăeng tiianluz de las velasวับแวมwáp waemวับแวมwáp waem1parpadeante; titilante2parpadear; titilarอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1desde lejos; a la distancia2lejano; distante
En la oscuridad, vimos la luz parpadeante de una vela a lo lejos.
Palabras relacionadas
Significado similar
กะพริบgà-prípกะพริบgà-príp1parpadear2parpadear (luz); titilar3parpadeante; titilante (luz u ojos)
- parpadear
- parpadear (luz); titilar
- parpadeante; titilante (luz u ojos)
ระยิบระยับrá-yíp-rá-yápระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp1centelleante; brillante; resplandeciente2centellear; destellar; brillar
- centelleante; brillante; resplandeciente
- centellear; destellar; brillar
วาววับwaao wápวาววับwaao wáp1centelleante; destellante; parpadeante (intermitente)2destellar o parpadear intermitentemente
- centelleante; destellante; parpadeante (intermitente)
- destellar o parpadear intermitentemente
วูบวาบwôop-wâapวูบวาบwôop-wâap1parpadeante; destellante2parpadear; destellar intermitentemente3sensación repentina y breve; momentáneo
- parpadeante; destellante
- parpadear; destellar intermitentemente
- sensación repentina y breve; momentáneo
วิบวับwíp wápวิบวับwíp wáp1brillante; centelleante; resplandeciente2brillar; centellear
- brillante; centelleante; resplandeciente
- brillar; centellear
Desglose de la palabra
+
วับแวมwáp waemวับแวมwáp waemparpadear; titilar