ใครบางคน(krai baang kon)
Significados
1PronombreA2
alguien
Una persona no especificada o desconocida.
Ejemplos
มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerใครบางคนkrai baang konใครบางคนkrai baang kon1alguien2cierta personaอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerหน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo1delante de la puerta2en la entrada / en el umbral
Alguien está en la puerta.
2PronombreB1
cierta persona
Una persona específica pero cuyo nombre no se menciona o no se revela.
Ejemplos
ใครบางคนkrai baang konใครบางคนkrai baang kon1alguien2cierta personaบอกbòkบอกbòk1[verbo] decir; informar2[verbo] pedir o decir (a alguien que haga algo) (coloquial)3[verbo] indicar; mostrar4[verbo] declarar; decir (estilo indirecto)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ยินดีด้วยyin dee dûuaiยินดีด้วยyin dee dûuai[!] ¡Felicidades!นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Alguien me dijo que conseguiste un nuevo trabajo. ¡Felicidades!
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ใครบางคนkrai baang konใครบางคนkrai baang konalguien