ดาว
daaoSignificados
1SustantivoA1
estrella (cuerpo celeste)
un cuerpo luminoso en el espacio como el sol, visible como un punto de luz en el cielo nocturno
Ejemplos
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáacielo; firmamentoมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerดาวdaaoดาวdaao1estrella (cuerpo celeste)2estrella (persona famosa)3símbolo o marca de estrellaเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1muchísimos; numerosos (coloquial)2muchísimo; mucho (coloquial)
El cielo tiene muchas estrellas esta noche.
3 ejemplos másMostrar menos
Me gusta ver las estrellas por la noche.
Anoche vimos una estrella fugaz cruzar el cielo.
Si el clima está despejado, veremos las estrellas con más claridad.
2SustantivoA2
estrella (persona famosa)
un artista o atleta principal o muy famoso; una celebridad
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2ellaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4tener; padecer; encontrarse en un estadoดาวdaaoดาวdaao1estrella (cuerpo celeste)2estrella (persona famosa)3símbolo o marca de estrellaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesวงเกิร์ลกรุ๊ปwong gern grúpวงเกิร์ลกรุ๊ปwong gern grúpgrupo de chicas; grupo de ídolos femeninosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)คนรู้จักkon róo-jàkคนรู้จักkon róo-jàkconocido
Ella es la estrella del grupo de chicas que todos conocen.
3 ejemplos másMostrar menos
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnคนkonนั้นnánกลายเป็นglaai-bpenดาวdaaoของkɔ̌ɔngลีกlîikหลังlǎngยิงyingประตูbprà-dtuuต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Ese futbolista se convirtió en la estrella de la liga después de marcar goles consecutivamente.
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiดังdangได้dâaiเพราะprɔ́มีmiiดาวdaaoระดับชาติrá-dàp-châatแสดงนำsà-dɛɛng-nam
Esta película se hizo popular porque una superestrella nacional la protagonizó.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenดาวdaaoของkɔ̌ɔngทีมtiimเขาkǎoยังyangซ้อมหนักsɔ́ɔm-nàkและlɛ́ให้เครดิตhâi-kree-dìtเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimเสมอsà-mə̌ə
Incluso siendo la estrella del equipo, sigue entrenando duro y siempre da crédito a sus compañeros.
3SustantivoA2
símbolo o marca de estrella
una marca o símbolo de calificación en forma de estrella (por ejemplo, estrellas para reseñas o calificaciones)
Ejemplos
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiesta tienda; este localได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaห้าดาวhâa-daaoห้าดาวhâa-daao1de cinco estrellas; de máxima calificación2calificación de cinco estrellasจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacliente
Esta tienda obtuvo cinco estrellas de los clientes.
3 ejemplos másMostrar menos
Le doy a esta película cuatro estrellas porque es muy divertida.
Esta aplicación obtuvo tres estrellas en las últimas reseñas.
ครูkruuใช้cháiสติกเกอร์sà-dtík-gêrรูปดาวrôop daaoติดdtìtการบ้านgaan bâanเพื่อpêuuaให้คะแนนhâi ká-naenและláeกำลังใจgam-lang-jai
El profesor usa pegatinas de estrellas en las tareas para calificar y motivar a los estudiantes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ว, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
daao
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |