หิมะตก
hì-má-dtòkSignificados
1VerboA2
nevar
caer nieve del cielo
Ejemplos
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níiesta mañanaหิมะตกhì-má-dtòkหิมะตกhì-má-dtòk1nevar2nevadaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1parte delantera de la casa; fachada2área de atención al público; parte visibleของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; mío
Esta mañana está nevando frente a mi casa.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoฉันchǎnไปbpaiญี่ปุ่นyîi-bpùnแล้วlɛ́ɛoเจอjəəหิมะตกhì-má-dtòkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk
El año pasado fui a Japón y vi caer nieve por primera vez.
Mañana podría haber fuertes nevadas según el pronóstico del tiempo.
ถ้าtâaหิมะตกhì-má-dtòkทั้งคืนtáng-kʉʉnถนนtà-nǒnจะjàลื่นlʉ̂ʉnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngขับรถkàp-rótช้าลงcháa-long
Si nieva toda la noche, las carreteras estarán resbaladizas y debemos conducir más despacio.
2SustantivoA2
nevada
un episodio o período de caída de nieve
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaอาจàatอาจàat1puede que; tal vez (posibilidad)2posiblemente; quizás3capaz; poder (literario/formal)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหิมะตกhì-má-dtòkหิมะตกhì-má-dtòk1nevar2nevadaทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wantodo el día; el día entero
Mañana podría nevar durante todo el día.
3 ejemplos másMostrar menos
Anoche hubo una fuerte nevada que dejó las carreteras completamente blancas.
Por la mañana la nevada comenzó ligeramente y se intensificó gradualmente.
พยากรณ์อากาศpá-yaa-gɔɔn-aa-gàatแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaจะมีjà-miiหิมะตกhì-má-dtòkเป็นระยะbpen-rá-yáตลอดสัปดาห์dtà-lɔ̀ɔt-sàp-daaทำให้tam-hâiการเดินทางgaan-dəən-taangอาจàatล่าช้าlâa-cháa
El pronóstico indica que habrá nevadas intermitentes durante toda la semana, lo que puede causar retrasos en los viajes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
hì
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
หิมะตกhì-má-dtòkหิมะตกhì-má-dtòknevarnevarPalabra