ฟุ้งเฟ้อ

fúng fér

Significados

1SustantivoB2

extravagante; despilfarrador

Gastar o usar dinero de manera ostentosa y excesiva; vivir por encima de sus posibilidades.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)เงินngernเงินngern1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)โบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1bono; bonificación (pago o recompensa adicional)2bono; extra (beneficio o ventaja adicional)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ใช้จ่ายchái jàaiใช้จ่ายchái jàai1gastar (dinero); desembolsar2gastos; gasto (sustantivo)ฟุ้งเฟ้อfúng férฟุ้งเฟ้อfúng férextravagante; despilfarradorซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngcomprar cosas; ir de comprasแบรนด์เนมbraen naymแบรนด์เนมbraen naym1de marca; de diseñador2artículo de marcaทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1aunque; a pesar de que2a pesar deยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหนี้nêeหนี้nêedeuda; pasivo
Recibió un bono y gastó de forma extravagante, comprando artículos de marca a pesar de que todavía tiene deudas.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ฟุ้งfúngฟุ้งfúng1[verbo] esparcirse; dispersarse; flotar (olor/humo/polvo)2penetrante; difuso (olor/ambiente)3[mente] estar dispersa; desconcentrarse; rumiarEsparcirse o flotar en el aire, especialmente olores, humo, niebla o partículas finas.Parte 1
+
เฟ้อférเฟ้อfér1sobreabundante; excesivo2inflacionario; precios al alza3inflacióndemasiado abundante o más de lo necesario, a veces causando distorsión o devaluación (ej. oferta, información, rumores).Parte 2
ฟุ้งเฟ้อfúng férฟุ้งเฟ้อfúng férextravagante; despilfarrador