สะสมมา(sà-sŏm maa)
Significados
1Verbo
haberse acumulado; haber ido aumentando con el tiempo
Haberse acumulado o incrementado gradualmente durante un período hasta el presente u otro momento de referencia, como en el caso de las deudas, el estrés o los problemas.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirงานngaanงานngaan1evento; feria; función2trabajo (física)3unidad (clasificador) para eventos4obra; creación5tarea; encargo; deber6trabajo; empleoที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)สะสมมาsà-sŏm maaสะสมมาsà-sŏm maahaberse acumulado; haber ido aumentando con el tiempoหลายlăaiหลายlăaimuchos; variosวันwanวันwan1día; luz del día2clasificador: días3díaแล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)
Tengo trabajo que se ha ido acumulando durante varios días.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoเริ่มrêrmนอนไม่หลับnon mâi làpเพราะpráwความเครียดkwaam krîiatที่têeสะสมsà-sŏmมาหลายเดือนmaa lăai deuuan
Ha empezado a tener problemas para dormir debido al estrés que se ha acumulado durante varios meses.
เราraoต้องdtôngลดlótค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiเพื่อpêuuaทยอยtá-yoiจ่ายjàaiหนี้nêeที่têeสะสมมาsà-sŏm maaตั้งแต่dtâng dtàeปีที่แล้วbpee têe láew
Necesitamos reducir nuestros gastos para ir pagando gradualmente la deuda que se ha acumulado desde el año pasado.
แม้máeผู้บริหารpôo bor-rí-hăanชุดใหม่chút màiจะjàพยายามpà-yaa-yaamแก้ไขgâe kăiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanแต่dtàeปัญหาbpan-hăaที่têeสะสมมาsà-sŏm maaเป็นเวลานานbpen wee-laa naanคงkongไม่อาจmâi àatคลี่คลายklêe klaaiได้dâiภายในpaai naiไม่กี่mâi gèeเดือนdeuuan
Aunque la nueva dirección está intentando abordar la situación, es poco probable que los problemas acumulados durante mucho tiempo se resuelvan en unos pocos meses.
Desglose de la palabra
+
สะสมมาsà-sŏm maaสะสมมาsà-sŏm maahaberse acumulado; haber ido aumentando con el tiempo