ทั้งชีวิต(táng chee-wít)
Significados
1SustantivoA2
toda la vida; la vida entera
La duración completa de la vida de una persona.
Ejemplos
นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoทั้งชีวิตtáng chee-wítทั้งชีวิตtáng chee-wít1toda la vida; la vida entera2por toda la vida; durante toda la vidaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; mío
Esta es toda mi vida.
2AdverbioA2
por toda la vida; durante toda la vida
Durante la duración completa de la vida de alguien; a lo largo de la vida.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1trabajar duro2operar bajo gran cargaทั้งชีวิตtáng chee-wítทั้งชีวิตtáng chee-wít1toda la vida; la vida entera2por toda la vida; durante toda la vida
Mi madre ha trabajado duro toda su vida.
Palabras relacionadas
Significado similar
ตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wít1de por vida; vitalicio2durante toda la vida; para toda la vida
- de por vida; vitalicio
- durante toda la vida; para toda la vida
ชั่วชีวิตchûua chee-wítชั่วชีวิตchûua chee-wít1de por vida; durante la vida de alguien2toda una vida; la vida entera de alguien
- de por vida; durante la vida de alguien
- toda una vida; la vida entera de alguien
Desglose de la palabra
+
ทั้งชีวิตtáng chee-wítทั้งชีวิตtáng chee-wíttoda la vida; la vida entera