มึน(meun)
Significados
1AdjetivoA2
mareado; aturdido
sensación de que el mundo da vueltas o de que te vas a caer; inestable
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ลุกlúkลุกlúk1levantarse; erguirse (de estar sentado/acostado)2ponerse de pie3[de llamas/emociones/conflictos] estallar; avivarseเร็วreoเร็วreo1rápido; veloz (velocidad/tiempo)2prematuro; demasiado pronto3rápidamente; deprisaแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)มึนmeunมึนmeun1mareado; aturdido2entumecido; aturdido; embotado3estupefacto; en shockจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ล้มlómล้มlóm1caer(se); volcar(se)2derribar; talar3cancelar; revocar; anular4fracasar; fallar; colapsar5derrocar; derribar
Me levanté rápido y me sentí mareado, como si fuera a caerme.
2AdjetivoB1
entumecido; aturdido; embotado
embotado o confundido mentalmente; incapaz de pensar con claridad; entumecido
Ejemplos
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuleer; estudiarดึกdèukดึกdèuk1a altas horas de la noche; tarde en la noche2a altas horas de la nocheมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1esta mañana2esta mañana; hoy por la mañanaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)มึนmeunมึนmeun1mareado; aturdido2entumecido; aturdido; embotado3estupefacto; en shockคิดkítคิดkít1pensar; considerar2calcular; resolver3cobrar (un precio)4tener la intención; planearอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)ออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejar9[en deportes] fuera de límites; fuera
Anoche me quedé estudiando hasta tarde, así que esta mañana estoy aturdido y no puedo pensar con claridad.
3AdjetivoB2
estupefacto; en shock
tan sorprendido o conmocionado que te quedas sin palabras, p. ej., al escuchar una noticia repentina y quedarse en blanco
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)ข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2artículo de noticias; reportaje3rumor; habladuríaว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteย้ายyáaiย้ายyáai1mover; reubicar; trasladar2transferir; trasladar (trabajo; escuela; departamento)3mudarse (de casa)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaís; nación; estadoวันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มึนmeunมึนmeun1mareado; aturdido2entumecido; aturdido; embotado3estupefacto; en shockจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deพูดไม่ออกpôot mâi òkพูดไม่ออกpôot mâi òkquedarse sin palabras
Cuando escuché la noticia de que mi amigo se mudaba al extranjero hoy, me quedé tan atónito que no pude hablar.
Palabras relacionadas
Significado similar
มันเบลอman blerมันเบลอman bler1está borroso; está desenfocado2está aturdido/a; distraído/a
- está borroso; está desenfocado
- está aturdido/a; distraído/a
ตื้อdtêuตื้อdtêu1acosar; importunar; insistir pesadamente2taponado; congestionado; embotado3persistentemente; insistentemente4estancarse; paralizarse (mercado/tráfico)
- acosar; importunar; insistir pesadamente
- taponado; congestionado; embotado
- persistentemente; insistentemente
- estancarse; paralizarse (mercado/tráfico)
อึ้งêungอึ้งêung1quedarse mudo de asombro; quedar estupefacto2sin palabras; atónito
- quedarse mudo de asombro; quedar estupefacto
- sin palabras; atónito
ก๊งgóngก๊งgóng1beber alcohol (jerga)2aturdido; confuso3chupito; trago (de alcohol)
- beber alcohol (jerga)
- aturdido; confuso
- chupito; trago (de alcohol)
เบลอblerเบลอbler1borroso; desenfocado2aturdido; atontado; distraído3desenfocar; hacer borroso
- borroso; desenfocado
- aturdido; atontado; distraído
- desenfocar; hacer borroso