ประมวล(bprà-muuan)
Significados
1VerboB2
compilar; sintetizar; consolidar
recopilar, ordenar y organizar hechos o datos en un todo coherente; sintetizar información
Ejemplos
หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1reunión; conferencia2reunirse; celebrar una reunión3asamblea; consejoผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ประมวลbprà-muuanประมวลbprà-muuan1compilar; sintetizar; consolidar2código; compendio; resumenข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1propuesta; sugerencia2oferta; propuesta comercialทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewagotado; terminadoสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1resumen2resumir; concluir3en resumen; para resumirเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentaciónสั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1brevemente; en resumen2secamente; bruscamenteให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalอ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrar
Después de la reunión, recopilé todas las propuestas y las resumí en un documento corto para que el equipo lo leyera.
2SustantivoC1
código; compendio; resumen
colección organizada de reglas, leyes o información, a menudo en un solo volumen (p. ej., un código legal o compendio resumido)
Ejemplos
นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaestudiante universitarioกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1ley; estatuto2el derecho (sistema legal)3código legal; cuerpo normativoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoอ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarประมวลbprà-muuanประมวลbprà-muuan1compilar; sintetizar; consolidar2código; compendio; resumenกฎหมายแพ่งและพาณิชย์gòt-măai pâeng láe paa-nítกฎหมายแพ่งและพาณิชย์gòt-măai pâeng láe paa-nítDerecho Civil y Mercantilเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1comprender [algo] (estudiando/reflexionando)2llegar a un entendimiento mutuo (con [alguien]); aclarar las cosas3explicar/informar para asegurar la comprensiónหลักการพื้นฐานlàk gaan péun tăanหลักการพื้นฐานlàk gaan péun tăanprincipio fundamental
Los estudiantes de derecho deben leer el Código Civil y de Comercio para comprender los principios básicos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ประมวลbprà-muuanประมวลbprà-muuancompilar; sintetizar; consolidar