มอชพิต
mót pítSignificado
1SustantivoC1
mosh pit (zona)
la zona cerca del escenario en conciertos de rock, metal, punk o hardcore donde se hace mosh (empujones, golpes, saltos)
Ejemplos
คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoเยอะเกินไปyér gern bpaiเยอะเกินไปyér gern bpaidemasiado; demasiadosฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2marcador de petición educada3rogar; suplicar4pedir un deseo; rezar porอยู่yòoอยู่yòo1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1al lado de; junto a2cerca; a un lado; al lado3adyacente; vecinoดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1mejor; preferible (comparativo de 'ดี')2sería mejor; preferiría (sugerencia/decisión)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naientrar en [algo]; ingresar en [algo]มอชพิตmót pítมอชพิตmót pítmosh pit (zona)
Hay demasiada gente. Prefiero quedarme a un lado; no quiero entrar en el mosh pit.
7 ejemplos másMostrar menos
จากjàakบนbonอัฒจันทร์àt-tà-janเราraoมองเห็นmong hĕnความโกลาหลkwaam goh-laa-hŏnและláeพลังงานpá-lang ngaanอันanล้นเหลือlón lĕuuaที่têeปะทุbpà-túขึ้นkêunในnaiมอชพิตmót pítหน้าเวทีnâa way-tee
Desde las gradas, podíamos ver el caos y la inmensa energía estallando en el mosh pit frente al escenario.
สำหรับsăm-ràpแฟนเพลงfaen playngฮาร์ดคอร์hàat-koบางคนbaang konมอชพิตmót pítไม่ได้mâi dâaiเป็นbpenแค่kâeพื้นที่púen têeแห่งhàengความรุนแรงkwaam run raengแต่dtàeเป็นbpenสถานที่ศักดิ์สิทธิ์sà-tăan-têe sàk-sìtสำหรับsăm-ràpการปลดปล่อยgaan bplòt bplòiและláeแสดงsà-daengความเป็นkwaam bpenพวกพ้องpûuak póng
Para algunos fanáticos de la música hardcore, el mosh pit no es solo un espacio de violencia, sino un lugar sagrado para la liberación y para expresar camaradería.
แม้máeจะjàดูdooบ้าคลั่งbâa klângแต่dtàeในnaiมอชพิตmót pítก็gâwมีmeeกฎระเบียบgòt rá-bìiapที่têeไม่ได้mâi dâaiเขียนkĭianไว้wáiเช่นchênช่วยchûuaiพยุงpà-yungคนkonที่têeล้มlómขึ้นมาkêun maaซึ่งsêungเป็นbpenวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่têeคนนอกkon nôkอาจàatไม่mâiเข้าใจkâo jai
Aunque parece una locura, el mosh pit tiene reglas no escritas, como ayudar a levantarse a quienes se caen, lo cual es una cultura que los de afuera podrían no entender.
วงร็อกwong rókวงwongนั้นnánเล่นlênมันmanมากmâakมอชพิตmót pítข้างหน้าkâang nâaเวทีway-teeเลยloieใหญ่yàiเบ้อเริ่มbêr-rêrm
Esa banda de rock tocó con tanta intensidad que el mosh pit frente al escenario se volvió absolutamente enorme.
ตอนdtonวงดนตรีwong don-dtreeเล่นlênเพลงฮิตplayng hítผมpŏmเกือบgèuapโดนdohnมอชพิตmót pítดึงdeungเข้าไปkâo bpaiข้างในkâang naiพวกเขาpûuak kăoดูdooกำลังgam-langคลั่งklângกันganสุดๆsùt sùt
Cuando la banda tocó su canción de éxito, casi fui arrastrado por el mosh pit; parecían estar volviéndose absolutamente locos.
การได้เห็นgaan dâai hĕnพลังงานpá-lang ngaanของkŏngมอชพิตmót pítที่têeปลดbplòtปล่อยออกมาbplòi òk maaพร้อมเพรียงpróm priiangกันganเป็นbpenภาพpâapที่têeน่าตื่นตาตื่นใจnâa dtèun dtaa dtèun jaiมากmâakมันmanเหมือนmĕuuanเป็นbpenการgaanปลดแอกbplòt àekทางอารมณ์taang aa-romร่วมกันrûuam gan
Presenciar la liberación sincronizada de energía del mosh pit fue un espectáculo espectacular; fue como una liberación emocional colectiva.
มอชพิตmót pítในnaiคอนเสิร์ตkon sèrtฮาร์ดคอร์hàat-koมีmeeลักษณะเฉพาะตัวlák-sà-nà jà-pór dtuuaที่têeต่างจากdtàang jàakมอชพิตmót pítในnaiเทศกาลดนตรีtêt-sà-gaan don-dtreeเมทัลmay-tánอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherngกลุ่มglùmแรกrâekเน้นnénความก้าวร้าวkwaam gâao ráaoดิบเถื่อนdìp tèuuanส่วนsùuanกลุ่มglùmหลังlăngอาจจะàat jàมีmeeบรรยากาศban-yaa-gàatของkŏngความเป็นชุมชนkwaam bpen chum-chonมากกว่าmâak gwàa
El mosh pit en un concierto de hardcore tiene un carácter completamente diferente al de un festival de metal; el primer grupo enfatiza la agresión pura, mientras que el segundo podría tener una atmósfera más comunitaria.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué มอชพิต se dice มอ-ชะ-พิด?
mót pít
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |