พร้อมเพรียง(próm priiang)
Significados
1AdverbioB2
al unísono; juntos
que ocurre al mismo tiempo, o que se mueve o actúa conjuntamente de la misma manera
Ejemplos
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoลุกขึ้นยืนlúk kêun yeunลุกขึ้นยืนlúk kêun yeunlevantarse; ponerse de pieพร้อมเพรียงpróm priiangพร้อมเพรียงpróm priiang1al unísono; juntos2unido; armoniosoเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)เดินเข้าdern kâoเดินเข้าdern kâoentrar caminando; entrar a pieห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitaciones
Los estudiantes se levantaron al mismo tiempo cuando el profesor entró en el aula.
2AdjetivoB2
unido; armonioso
actuando conjuntamente con unidad y acuerdo; en armonía
Ejemplos
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngcantar (una canción)ชาติchâatชาติchâat1nación; país2nacionalidad3vida; existencia (budismo)4nacimiento; linaje (lit.)อย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)พร้อมเพรียงpróm priiangพร้อมเพรียงpróm priiang1al unísono; juntos2unido; armoniosoเสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoชัดchátชัดchát1claro; definido2claramente3claro; nítido (visible/audible)และláeและláey (conjunción coordinante)เป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieowเป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieowunido; como uno solo
Los estudiantes cantaron el himno nacional al unísono, con claridad y como uno solo.
Palabras relacionadas
Significado similar
พร้อมใจpróm jaiพร้อมใจpróm jai1actuar al unísono; estar de común acuerdo; unirse2unánimemente; de común acuerdo; al unísono
- actuar al unísono; estar de común acuerdo; unirse
- unánimemente; de común acuerdo; al unísono
เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันbpen náam nèung jai diao ganเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันbpen náam nèung jai diao ganestar unidos; estar de acuerdo
estar unidos; estar de acuerdo
พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansimultáneamente; al mismo tiempo; juntos (al unísono)
simultáneamente; al mismo tiempo; juntos (al unísono)
สามัคคีsăa-mák-keeสามัคคีsăa-mák-kee1unidad; solidaridad2unido; armonioso (formal)3unirse; actuar en solidaridad
- unidad; solidaridad
- unido; armonioso (formal)
- unirse; actuar en solidaridad
พร้อมprómพร้อมpróm1listo; preparado2equipado; provisto de3junto a; junto con4juntos; simultáneamente
- listo; preparado
- equipado; provisto de
- junto a; junto con
- juntos; simultáneamente
Desglose de la palabra
พร้อมprómพร้อมpróm1listo; preparado2equipado; provisto de3junto a; junto con4juntos; simultáneamenteParte 1
+
พร้อมเพรียงpróm priiangพร้อมเพรียงpróm priiangal unísono; juntos