การได้เห็น(gaan dâai hĕn)
Significados
1SustantivoB1
el acto/hecho de ver [algo]
el acto o el hecho de ver algo; la experiencia de haberlo visto directamente
Ejemplos
การได้เห็นgaan dâai hĕnการได้เห็นgaan dâai hĕn1el acto/hecho de ver [algo]2oportunidad de ver; presenciar de primera manoทะเลtá-layทะเลtá-lay1mar2costa; la playaครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1la primera vez2por primera vez3primer; primera (de un suceso)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênemocionante; apasionanteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Ver el mar por primera vez fue muy emocionante para mí.
2SustantivoB1
oportunidad de ver; presenciar de primera mano
una ocasión o la oportunidad de mirar o presenciar algo directamente
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการได้เห็นgaan dâai hĕnการได้เห็นgaan dâai hĕn1el acto/hecho de ver [algo]2oportunidad de ver; presenciar de primera manoแพนด้าpaen-dâaแพนด้าpaen-dâa1panda gigante2panda rojoตัวเป็นๆdtuua bpen-bpenตัวเป็นๆdtuua bpen-bpenen persona; en carne y hueso; en vivoสักครั้งsàk krángสักครั้งsàk kránguna vez; al menos una vez; ni una vez
Quiero tener la oportunidad de ver un panda real y vivo algún día.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
การได้gaan dâiการได้gaan dâi1adquisición; obtención2la oportunidad/el privilegio de hacer [algo]Parte 1
+
เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoParte 2
การได้เห็นgaan dâai hĕnการได้เห็นgaan dâai hĕnel acto/hecho de ver [algo]