ความรุนแรง(kwaam run raeng)
Significados
1SustantivoB1
violencia
el uso de la fuerza física con la intención de herir, dañar o matar; puede incluir la violencia doméstica, sexual o social
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)หนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerฉากchàakฉากchàak1escena (drama/película/historia)2telón de fondo; decorado; escenografía3biombo; mampara; separador de ambientes4escuadra; ángulo recto (90°)5escena; escenario (de un evento)6ambientación; escenario (de una historia)ความรุนแรงkwaam run raengความรุนแรงkwaam run raeng1violencia2severidad; intensidad; durezaเยอะyéhเยอะyéh1mucho; muchos; una gran cantidad (de)2muy; mucho (intensificador informal)3excesivo; demasiado
Hay muchas escenas violentas en esta película.
2SustantivoB2
severidad; intensidad; dureza
el grado de gravedad o fuerza de algo, como una enfermedad, tormenta, síntomas, impacto, castigo o lenguaje/tono
Ejemplos
ข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2artículo de noticias; reportaje3rumor; habladuríaรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informe (documento/relato); reporte2informar; reportar (oficialmente)3presentarse; reportarseถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzar6incluso si; aunqueความรุนแรงkwaam run raengความรุนแรงkwaam run raeng1violencia2severidad; intensidad; durezaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพายุpaa-yúพายุpaa-yú1tifón; ciclón2tormenta (figurado)3tormentaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàa punto de (futuro inminente)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrar; venir (hacia el hablante)2unirse o integrarse a (actividad, grupo, contexto)3complemento direccional 'hacia adentro/hacia aquí'
Las noticias informaron sobre la gravedad de la tormenta que se aproxima.
Palabras relacionadas
Significado similar
การใช้กำลังgaan chái gam-langการใช้กำลังgaan chái gam-languso de la fuerza
uso de la fuerza
ความร้ายแรงkwaam ráai raengความร้ายแรงkwaam ráai raenggravedad; severidad; seriedad
gravedad; severidad; seriedad
ความหนักหนาkwaam nàk năaความหนักหนาkwaam nàk năagravedad; severidad
gravedad; severidad
ความหนักหน่วงkwaam nàk nùuangความหนักหน่วงkwaam nàk nùuang1pesadez; contundencia2severidad; gravedad; seriedad3intensidad/contundencia de estilo o tono
- pesadez; contundencia
- severidad; gravedad; seriedad
- intensidad/contundencia de estilo o tono
ความเข้มข้นkwaam kêm kônความเข้มข้นkwaam kêm kôn1concentración (química)2intensidad; grado (no químico)
- concentración (química)
- intensidad; grado (no químico)
Desglose de la palabra
+
รุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1violento; severo; intenso2violentamente; severamente; intensamenteParte 2
ความรุนแรงkwaam run raengความรุนแรงkwaam run raengviolencia