ดิบเถื่อน(dìp tèuuan)

Significados

1AdjetivoB2

salvaje; bárbaro; brutal

extremadamente salvaje, bárbaro, brutal e incivilizado; primitivo y cruel

Ejemplos

หนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerฉากต่อสู้chàak dtò sôoฉากต่อสู้chàak dtò sôoescena de pelea; escena de acciónที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1bastante; algo (a menudo con connotaciones negativas)2bastante; más bienดิบเถื่อนdìp tèuuanดิบเถื่อนdìp tèuuansalvaje; bárbaro; brutalไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpser adecuado / apropiado para; quedar bienเด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niños
Esta película tiene algunas escenas de lucha bastante brutales; no es apta para niños.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ดิบdìpดิบdìp1crudo (sin cocinar)2sin procesar; bruto; crudo (materiales/emociones)3rudo; tosco (comportamiento)4verde; inmaduroParte 1
+
เถื่อนtèuuanเถื่อนtèuuan1ilegal; ilícito; no autorizado2sin licencia; de contrabando; pirata3salvaje; incivilizado; rudo4fuera de la red; al margen de los sistemas oficialesParte 2
ดิบเถื่อนdìp tèuuanดิบเถื่อนdìp tèuuansalvaje; bárbaro; brutal