ล้นเหลือ(lón lĕuua)

Significados

1AdjetivoB1

abundante; superabundante; desbordante

presente en cantidades muy grandes; más que suficiente; que roza el exceso

Ejemplos

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualสวนsŭuanสวนsŭuan1jardín; huerto; parque2clasificador: jardines/huertos/plantaciones3oponerse; contradecir; ir en contra4ir en contra; ir en dirección contrariaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestroมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mango (fruta)2árbol de mangoล้นเหลือlón lĕuuaล้นเหลือlón lĕuua1abundante; superabundante; desbordante2sumamente; inmensamenteจนjonจนjon1hasta2tan... que; hasta el punto de3pobreต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1tómalo; puedes quedártelo2llevar(se) algoแจกjàekแจกjàek1repartir (cartas)2repartir; imponer (p. ej., castigos, elogios)3repartir; distribuir; regalarเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1vecino; limítrofe (país o comunidad)2vecino (persona)
Este año, nuestro jardín tiene tantos mangos que tenemos que regalárselos a los vecinos.
3 ejemplos más
ประเทศไทยbprà-têet taiมีmeeอาหารaa-hăanอร่อยà-ròiล้นเหลือlón lĕuuaให้hâiนักท่องเที่ยวnák tông tîaoได้dâiลิ้มลองlím long
Tailandia tiene una abundancia de comida deliciosa para que los turistas la prueben.
เธอterได้รับdâi rápความรักkwaam rákความเอาใจใส่kwaam ao jai sàiจากjàakครอบครัวkrôp kruuaอย่างyàangล้นเหลือlón lĕuua
Ella recibe una abundancia de amor y cuidado de su familia.
ด้วยdûuayทรัพยากรธรรมชาติsáp-pá-yá-gon tam-má-châatอันanล้นเหลือlón lĕuuaประเทศbprà-tâetนี้néeจึงjeungมีmeeศักยภาพsàk-gà-yá-pâapในnaiการพัฒนาgaan pát-tá-naaเศรษฐกิจsèht-tà-gìtสูงsŏong
Con sus abundantes recursos naturales, este país tiene un alto potencial para el desarrollo económico.
2AdverbioB2

sumamente; inmensamente

en grado sumo o excesivo; extremadamente

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasเก่งgèngเก่งgèng1ser bueno en; destacar2inteligente; astuto3hábil; bueno enล้นเหลือlón lĕuuaล้นเหลือlón lĕuua1abundante; superabundante; desbordante2sumamente; inmensamenteสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentoso; competente2capaz; aptoทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarเสร็จsètเสร็จsèt1terminar; acabar2terminado; acabado3acabado; frito (jerga)ก่อนกำหนดgòn gam-nòtก่อนกำหนดgòn gam-nòt1prematuro; adelantado2antes de lo previsto; por adelantadoเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1empatar2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4siempre; invariablemente
Él es extremadamente capaz y siempre termina el trabajo antes de lo previsto.
3 ejemplos más
วิวwiuพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkที่นี่têe nêeสวยงามsŭuay ngaamล้นเหลือlón lĕuuaจริงๆjing jing
La vista del atardecer aquí es realmente extremadamente hermosa.
ความเมตตาkwaam mâyt-dtaaที่têeเธอterมีmeeต่อdtòสัตว์จรจัดsàt jon-jàtนั้นnánน่าชื่นชมnâa chêun chomล้นเหลือlón lĕuua
La amabilidad que ella muestra hacia los animales callejeros es extremadamente admirable.
ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamของkŏngนักกีฬาnák gee-laaในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănครั้งนี้kráng néeมันmanน่าทึ่งnâa têungล้นเหลือlón lĕuua
El esfuerzo de los atletas en esta competencia fue extremadamente asombroso.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ล้นlónล้นlón1desbordar; rebosar2rebosante; desbordante; excesivoParte 1
+
เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1sobrar; quedar de más2quedar; permanecer3exceder; ser más de4quedarParte 2
ล้นเหลือlón lĕuuaล้นเหลือlón lĕuuaabundante; superabundante; desbordante