พง(pong)

Significados

1SustantivoB1

matorral; maleza; espesura

Terreno cubierto de vegetación espesa y enredada, como arbustos, maleza o juncos.

Ejemplos

ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1pasaje; pasillo; corredor; camino2camino; ruta; curso (figurativo)3tracto; vía (anatomía/sistema)ถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)ปิดbpìtปิดbpìt1cerrar2apagar3cubrir; sellar; tapar4cerrado5ocultar; esconder; retenerด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deพงpongพงpong1matorral; maleza; espesura2mata; macizo (de hierba/juncos)3clan; linaje; genealogía (literario)หนาทึบnăa téupหนาทึบnăa téupmuy denso; espeso; difícil de ver o atravesar
El camino estaba bloqueado por matorrales espesos.
2SustantivoB2

mata; macizo (de hierba/juncos)

Una agrupación densa o masa de hierbas, juncos o plantas bajas.

Ejemplos

ชะลอมchá-lomชะลอมchá-lomcesta tejida de bambúติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1estar atascado; estar atrapado2estar pegado; estar adherido3estar retenido; demorado; atascado4permanecer; persistir (olor/sentimiento/problema)5estar aferrado a; estar obsesionado conในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)พงหญ้าpong yâaพงหญ้าpong yâamatorral; espesura de hierbaริมคลองrim klongริมคลองrim klong1junto al/a lo largo del canal2orilla del canal3junto al canal (modificador)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoค่อยkôiค่อยkôi1gradualmente; poco a poco2suavemente; delicadamente3no muy; apenas (con negación)4entonces; luego; solo despuésๆ-ดึงออกdeung òkดึงออกdeung òksacar; extraer
La canasta se quedó atascada en un matorral de hierba junto al canal; tuvimos que sacarla lentamente.
3SustantivoC1

clan; linaje; genealogía (literario)

Linaje familiar, clan o genealogía; utilizado en contextos formales o literarios.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1estudiar; aprender2investigar; indagar3considerar; analizarเชื้อสายchéuua săaiเชื้อสายchéuua săailinaje; ascendencia; descendenciaและláeและláey (conjunción coordinante)พงpongพงpong1matorral; maleza; espesura2mata; macizo (de hierba/juncos)3clan; linaje; genealogía (literario)ของตระกูลkŏng dtrà-goonของตระกูลkŏng dtrà-goonreliquia familiar; posesión familiarเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseผังpăngผังpăng1plano; distribución; diseño; diagrama2programación; parrilla de programación3esquema; marco de trabajoเครือญาติkreuua yâatเครือญาติkreuua yâatparientes; familiares; red de parentesco
Él estudia el linaje y la genealogía del clan para hacer un árbol genealógico.

Palabras relacionadas