ริมคลอง(rim klong)
Significados
1PreposiciónA2
junto al/a lo largo del canal
al lado o a lo largo de un canal; junto al canal
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lêndar un paseo; pasearริมคลองrim klongริมคลองrim klong1junto al/a lo largo del canal2orilla del canal3junto al canal (modificador)ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1tarde; principio de la noche2por la tarde; al anochecer
Dimos un paseo junto al canal por la tarde.
2AdjetivoA2
junto al canal (modificador)
se usa antes de un sustantivo para indicar que está junto a un canal (p. ej., บ้านริมคลอง 'una casa junto al canal')
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ริมคลองrim klongริมคลองrim klong1junto al/a lo largo del canal2orilla del canal3junto al canal (modificador)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesตายายdtaa yaaiตายายdtaa yaai1abuelos (coloquial)2abuelos maternos3pareja de ancianosอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerเงียบngîiapเงียบngîiap1silencioso; tranquilo2tranquilo (lugar/tiempo)3callarse; guardar silencio4dejar de responder; hacer ghosting (coloc.)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
La casa de los abuelos junto al canal es muy tranquila.
3SustantivoB1
orilla del canal
el borde o zona junto a un canal; la orilla del canal
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lêndar un paseoริมคลองrim klongริมคลองrim klong1junto al/a lo largo del canal2orilla del canal3junto al canal (modificador)และláeและláey (conjunción coordinante)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôoptomar una foto; fotografiar [a alguien/algo]กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartar
Mañana daremos un paseo por el canal y tomaremos fotos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
คลองklongคลองklong1canal2arroyo natural; riachuelo (dialectal/arcaico)3clasificador: canales/zanjasParte 2
ริมคลองrim klongริมคลองrim klongjunto al/a lo largo del canal