ทำรัง
tam-rangSignificado
1VerboA2
hacer un nido; anidar
dicho de un animal, especialmente un pájaro, construir un nido para vivir y poner huevos.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Veo un pájaro construyendo un nido en el árbol frente a la casa.
Las golondrinas volverán para construir un nido aquí cada año.
แม่mâeนกnókกำลังgam-langคาบkâapกิ่งไม้gìng máaiและláeใบไม้แห้งbai máai hâengเพื่อpêuuaไปbpaiทำรังtam rangสำหรับsăm-ràpลูกๆlôok lôokของมันkŏng man
La madre pájaro lleva ramitas y hojas secas en su pico para construir un nido para sus crías.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ทำรัง se dice ทัม-รัง?
tam-rang
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
tam
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerhacer; crearParte 1
+
รังrangรังrang1nido; colmena; madriguera (animal)2colmena/nido (clasificador)3escondite; guarida (despectivo/coloquial)nido; colmena; madriguera (animal)Parte 2
ทำรังtam-rangทำรังtam-ranghacer un nido; anidarhacer un nido; anidarPalabra