ร้อยเรียง
rói riiang
Significados
1SustantivoB2
enlazar; hilar; unir
conectar y organizar elementos (ej. palabras, oraciones, ideas, eventos) en una secuencia o narrativa coherente
Ejemplos
นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianescritor; autorคนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteร้อยเรียงrói riiangร้อยเรียงrói riiangenlazar; hilar; unirถ้อยคำtôi kamถ้อยคำtôi kam1redacción; formulación2enunciado; declaración3términos; estipulaciones (formal)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)สละสลวยsà-là sà-lŭuaiสละสลวยsà-là sà-lŭuai1elocuente; bien expresado2elegante; grácil (estilo/forma)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Este escritor sabe hilar las palabras de forma muy hermosa.
Palabras relacionadas
Significado similar
เรียงร้อยriang róiเรียงร้อยriang róiensartar; componer
ensartar; componer
ถักร้อยtàk róiถักร้อยtàk rói1[fig.] entretejer; entrelazar2trenzar; entrelazar
- [fig.] entretejer; entrelazar
- trenzar; entrelazar
ประพันธ์bprà-panประพันธ์bprà-pan1componer; crear (literatura/música)2composición; obra (literaria/musical)3autoría; acto de componer
- componer; crear (literatura/música)
- composición; obra (literaria/musical)
- autoría; acto de componer
ถักทอtàk torถักทอtàk tor1tejer; entrelazar2entrelazar (figurado); tejer juntos
- tejer; entrelazar
- entrelazar (figurado); tejer juntos
เรียบเรียงrîiap riiangเรียบเรียงrîiap riiang1organizar; ordenar2redactar; componer; reescribir3compilar; editar4arreglar (música)
- organizar; ordenar
- redactar; componer; reescribir
- compilar; editar
- arreglar (música)
Desglose de la palabra
+
ร้อยเรียงrói riiangร้อยเรียงrói riiangenlazar; hilar; unir